几曲横塘路，寻游到上方。
侵阶芳草绿，落壁燕泥香。
佛貌依山古，钟声带月长。
名心此俱寂，幽兴托空王。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能准确把握并结合诗句进行分析。本诗是一首咏古怀人的七绝。“佛貌依山古，钟声带月长”，点明游丹砂寺的时间和心境。
“几曲横塘路，寻游到上方。”“上方”指山上。诗人从山下开始寻访，经过几道弯弯曲曲的路，一直来到山上。
“侵阶芳草绿，落壁燕泥香。”这两句写春景。“侵阶”是说春草已经长到了台阶上。“芳草绿”说明春天来了。“燕泥香”写出了春天的特点。这两句写景，为后文写人做铺垫，渲染气氛。
“佛貌依山古，钟声带月长。”这两句写佛寺。“佛貌依山古”是说这座寺庙依山而建，历史悠久。“钟声带月长”表明时间已晚。“钟声带月长”既写出了时间的深夜，又暗示了作者此时的心情。
“名心此俱寂，幽兴托空王。”“名心”指名利之心。“幽兴”指闲情逸致。“托空王”指寄托于佛教的空宗。前两句写寺中的景色，后两句抒发感慨之情。诗人借景抒情，表达了自己对世事的淡泊之想。
【答案】
译文：
我沿着弯弯小河走了好几里路，才找到了那座山上的寺院。庭院里生长着青草，墙头上有燕子筑巢，还有淡淡的泥土香气。
这座古老的寺院依山而建，夜深时钟声悠扬，似乎带着月色。名利之心在这里都变得平静下来，我寄情于空门的佛祖。
赏析：
这是一首咏古怀人的七绝。首联先交代了游览的地点和时间：从山下寻来，在山上游览。中间两联则描写了寺中的景象和自己的所感所悟：“佛貌依山古，钟声带月长”点出游丹砂寺的时间和心境；“侵阶芳草绿，落壁燕泥香”写景，烘托气氛，为后文写人做铺垫。颔联“佛貌依山古”“钟声带月长”，不仅写出了时间已是深夜，还暗示了作者此时的心绪。尾联“名心此俱寂，幽兴托空王”抒发感慨之情，表明自己对名利的淡薄之想，也表现了超然物外的情怀。