结庐俯澄波，妙与前山值。
好风起菰蒋，骄阳散薜荔。
长林绿天垂，怪石云根坠。
荷珠凝幽香，松涛破残睡。
散发坐回磴，万木落寒吹。
晨露午未晞，碎滴逐鸟翅。
有时临清漪，掬月弄空翠。
濯足见长胫，鹭立逢鱼忌。
随意读道书，信步过僧寺。
琴从樵夫听，酒共渔父醉。
因之得静机，何处容尘渍。
劳劳念征夫，冲暑鞭疲骑。
侯门谁家子，日中候通刺。
逃暑
【注释】
结庐俯澄波：在水边建造小屋，俯视清波。
妙与前山值：与前面的山景融为一体。
好风起菰蒋，骄阳散薜荔：和煦的风吹动芦苇，太阳将薜荔晒得枯萎。
长林绿天垂，怪石云根坠：茂密的树林仿佛把绿色的天空托起，奇形怪状的山峰如同云朵一般坠落。
荷珠凝幽香，松涛破残睡：荷花上凝聚着清香，阵阵松涛声打破了人们的酣梦。
散发坐回磴，万木落寒吹：我披散头发坐在山路上，被冷风吹拂，万木萧瑟落叶。
晨露午未晞，碎滴逐鸟翅：早晨露珠未干，午后阳光炙热，水滴如碎珍珠般从鸟儿身上滑落。
有时临清漪，掬月弄空翠：有时靠近清澈的水潭，手捧明月，玩弄着湖面的碧绿。
濯足见长胫，鹭立逢鱼忌：洗过脚后看到自己的脚杆很长，鹭鸶立在湖中，却不敢去捉湖中的小鱼。
随意读道书，信步过僧寺：随手拿起经书阅读，信步走过僧人的寺院。
琴从樵夫听，酒共渔父醉：让樵夫弹琴，自己和渔夫一起喝酒，醉意盎然。
因之得静机，何处容尘渍：于是悟出了静的真谛，哪里还有尘世的污浊呢？
劳劳念征夫，冲暑鞭疲骑：想到远行的将士，他们奔波在炎炎热日之下，鞭笞疲惫的马匹。
侯门谁家子，日中候通刺：是谁家的公子，在阳光下等待通报，以便能够拜会朋友。
【译文】
在水边建了一座小屋，俯看清澈的流水，这美景妙极了，就像和前面的山景融为了一体。好风拂动芦苇丛生的地方，烈日炙烤着茂盛的薜荔。茂密的树木好像要把天空拉低下来，奇特的山峰像云彩一样坠入大地。荷花散发着幽雅的芳香，松树的涛声冲破人们困倦的睡意。披散开头发坐着，被冷风吹拂，万木萧瑟地落下枯叶。早晨的露珠还未蒸发，午后阳光炽热，水珠如同碎珍珠一般从鸟儿身上滑落。有时走近清澈的水边，手捧明亮的月亮玩弄着湖面的碧绿。洗过脚后看到自己的脚杆很长，鹭鸶立在湖中，却不敢去捉湖中的小鱼。随手拿起经书阅读，信步走过僧人的寺院。让樵夫弹琴，自己和渔夫一起喝酒，醉意盎然。于是悟出了静的真谛，哪里还有尘世的污浊呢？思念出征的将士们，他们在烈日下奔波劳累。是谁家的公子，在阳光下等待通报，以便能够拜会朋友。