端居寡物役，遥夜屏纷虑。
罢琴坐西轩，朗月出高树。
念我同生亲，迢遥隔云路。
谁禁慕远怀，偏与清景遇。
关山无穷极，沧波安可渡。
喜接良书音，春风三月暮。
离思落花前，纷纷已无数。
瞥眼又残秋，芳草委繁露。
寒蛩床下鸣，鸿雁云端度。
良会岂无期，岁月不肯驻。
俯仰何所言，恍然伤幽素。
诗句释义与译文#### 首联：端居寡物役，遥夜屏纷虑。
- 注释：我闲居无事，不忙碌家务。
- 译文：我独自静坐，远离尘嚣。
二联：罢琴坐西轩，朗月出高树。
- 注释：放下琴弦，坐在西侧的窗边。明亮的月光从高高的树梢透出来。
- 译文：我放下琴，坐在西边的窗前，欣赏那明亮的月光从高树间洒落。
三联：念我同生亲，迢遥隔云路。
- 注释：想起我与你们共同出生的亲人，他们遥远且相隔在云端之上。
- 译文：思念那些与我一同出生的亲人，尽管他们距离我有遥远的距离，但他们始终在我心上。
四联：谁禁慕远怀，偏与清景遇。
- 注释：谁能抑制我对远方亲人的思念呢？偏偏在这美好的景色中，我找到了慰藉。
- 译文：谁能阻止我对远方亲人的思念呢？正是在这美好的夜晚，我才找到了心灵的慰藉。
五联：关山无穷极，沧波安可渡。
- 注释：关山重重，没有尽头；大江浩瀚，无法渡过。
- 译文：连绵不断的山脉和无边无际的大江构成了无法逾越的屏障。
末联：喜接良书音，春风三月暮。
- 注释：欣喜地收到书信，仿佛感受到了春天的气息。
- 译文：我收到了一封来信，仿佛能感受到春天的气息。
七联：离思落花前，纷纷已无数。
- 注释：离别的思绪如同飘落的花瓣一样，已经数不清了。
- 译文：我沉浸在离别的思念中，看着满地的花瓣，它们如同无数的思绪，已经无法计数。
八联：瞥眼又残秋，芳草委繁露。
- 注释：转眼间已是深秋时节，满地的芳草铺满了晶莹的露水。
- 译文：转眼间已经是深秋，地面上满是芳草和露水。
九联：寒蛩床下鸣，鸿雁云端度。
- 注释：寒冷的蟋蟀在床下低声鸣叫，而大雁正飞过云端。
- 译文：在寒冷的环境中，蟋蟀在床下发出低沉的叫声；而大雁则在高空中翱翔。
十一联：良会岂无期，岁月不肯驻。
- 注释：我们相见的时间难道没有期待吗？可是时间却不停留，它总是匆匆过去。
- 译文：我们的相聚难道没有期待吗？但是时间却不停留，总是匆匆过去。
十二联：俯仰何所言，恍然伤幽素。
- 注释：我在低头与抬头之间，不知道说什么好，这让我深感忧伤。
- 译文：我在低头与抬头之间，不知该说些什么，这让我深感忧伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。