如此严寒醉莫辞,一船风雪送行诗。
狂原无奈悲歌里,贫最难堪钱岁时。
刘宠一钱分未得,林宗隔宿去嫌迟。
愁心寄与刀环月,除却梅花少妇知。
【诗句注释】
如此严寒醉莫辞,一船风雪送行诗:这样恶劣的天气,喝酒不要推托拒绝,我送你去魏塘。
狂原无奈悲歌里,贫最难堪钱岁时:在悲歌中,我无奈地面对贫困和贫穷带来的痛苦。
刘宠一钱分未得,林宗隔宿去嫌迟:刘宠只给了我很少的钱,我只好离开他;我本想立即赶到,但他却嫌我走得太慢。
愁心寄与刀环月,除却梅花少妇知:我的忧愁就像这刀环上的月一样,只有梅花少妇才懂得它的价值。
【译文】
如此恶劣的天气,我们还是喝酒吧,让我送你去魏塘。
在悲歌中,我不得不面对贫困和贫穷的痛苦。
刘宠只给了我很少的钱,我只好离开他;我本想立即赶到,但他却嫌我走得太慢。
我的忧愁就像这刀环上的月一样,只有梅花少妇才懂得它的价值。
【赏析】
这首七绝是一首送别诗,诗人以送人出外远游为题,表达了对朋友的深厚友情和对其未来旅途的关切之情。诗人运用了丰富的意象,将自然景色融入诗歌中,使诗歌更加生动而富有画面感。同时,诗歌也通过对比、反问等修辞手法,表达了诗人内心的情感波动。