平明登绝顶，身与众真匹。
天风卷颓云，诸山了可悉。
瓦屋峙其前，雪山从后出。
老佛双瞳方，授我清净术。
是时山寂然，泠泠泛瑶瑟。
琴声亦既歇，佛言犹未毕。
山中无是非，世间有得失。
我亲闻此言，皎如见天日。
【赏析】
此诗作于元末，作者因避乱隐居峨眉山。诗人登峨眉山，以李太白《登峨眉山》为韵，赋诗抒怀，借景抒情。首联“平明登绝顶，身与众真匹”，写登山时所见景象：天刚亮就登上峨眉山之巅，只见云海茫茫，众山小矣。颔联“天风卷颓云，诸山了可悉”，“天风”指峨眉的山风，这里用“卷”字写出了山势高峻的特点。“众山”指的是峨眉山上的诸峰，这里用“了可悉”来表达诗人对峨眉山的赞美之情。颈联“瓦屋峙其前，雪山从后出”，写峨眉山的景色：在山脚下，可以看到层层叠叠的瓦屋；而在这瓦屋之上，则耸立着苍翠挺拔的雪山，形成了一幅雄伟壮丽的画面。尾联“老佛双瞳方，授我清净术”，“老佛”指峨眉山上的佛像，这里用“双瞳方”来描述佛像的庄严和慈悲。诗人在这里表达了自己对于佛教教义的理解和认同。
【译文】
早晨一早就攀登峨眉山的最高处，身体与众多真人相匹敌。
天上的风卷起了残云，群山一览便可知。
山下有房屋矗立，雪山从背后出现。
老和尚的眼睛很大又明亮，传授给我佛教的清净法门。
此时山中静悄悄，清凉的水声如同弹奏瑶瑟。
琴声已经停止，但佛祖的话还没说完。
山中没有是非之争，世间也有得失之分。
我亲自听到了这些话，就像见到了明亮的太阳。
【注释】
- 峨眉山：中国四川省的一座著名的山峰，风景秀丽，历史悠久，是中国四大佛教名山之一。
- 李青莲：李白的别称，李白是唐代著名的诗人，他的作品具有很高的艺术价值，被后人誉为“诗仙”。
- 绝顶：指山峰的最高点，也指达到最高境界或顶点。
- 众真：众多真人，指峨眉山上的各种神灵和仙人。
- 了可悉：了然，明白，完全了解。
- 瓦屋：指山下的房屋，可能是寺庙或民居。
- 老佛：指峨眉山上的佛像，可能是指一位年岁较大、神态慈祥的老僧。
- 双瞳方：形容眼睛大而明亮，常用来形容人物的威严和智慧。
- 清净术：佛教的修行方法，强调内心的宁静和超脱，以达到心灵的解脱。
- 泠泠泛瑶瑟：形容水声清澈悠扬，如弹奏瑶瑟般悦耳动听。
- 琴声亦既歇：琴声已经停止演奏。
- 佛言犹未毕：佛祖的话还没有说完。
- 无是非：没有是非之分。
- 得失：指世间的功名利禄等世俗之事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。