嗟哉燕士左与羊,狗屠不事节义张。楚王好士声播扬,翩然二子同裹粮。
楚南燕北路阻长,山深雨雪雱且凉。桃乎慷慨泪数行,势不两生以一当。
推尔食,解我衣,我才差短死则宜。我能死,尔能生,生见楚王功两成。
道傍十围木,虫蚁穴其腹。古之翳桑人,于焉同一哭。
哀也含泪不敢弹,楚王一见尊大官。树中有友形影乾,陈词再拜王慨叹。
士为我死死不棺,葬之以礼衣冠完。哀也对食忍独餐,下报我友颜不汗。
人间交态多欺谩,吾于二子无讥谗。嗟乎哉!戎夷亦死鲁郭门,彼为国士友何人。

诗句:嗟哉燕士左与羊,狗屠不事节义张。

译文:唉叹啊,燕国的士兵左和羊,做狗屠的不顾节义张。

赏析:这首诗是《三士叹》的开篇,通过描绘燕国士兵左和羊的形象,揭示了他们不顾道德操守,只知追求个人利益的行为特点。诗中的“嗟哉”一词,表达了诗人对此现象的深深叹息和不满。接着,诗人通过“狗屠不事节义张”一句,进一步强调了这些士兵的卑劣行径,他们为了个人的私利,竟然忘记了国家的大义。

第二句:楚王好士声播扬,翩然二子同裹粮。

译文:楚王喜欢贤能之士的名声传播很广,两个英勇无畏的士兵带着干粮准备前往。

赏析:这句诗描述了楚国国王对贤能之士的赏识和推崇,使得这两位士兵心生感激,决定前往楚国。他们带着干粮,做好了充分的准备,表现出了他们对国家忠诚的态度。然而,这也预示着他们的行动将会带来更大的风险。

第三句:楚南燕北路阻长,山深雨雪雱且凉。

译文:楚南燕北的道路阻隔漫长,山高路远大雪纷飞天气寒冷。

赏析:这句诗描绘了两位士兵面临的艰难险阻,他们在楚国南部和北部之间的道路上行走,不仅要面对漫长的距离,还要承受严寒的天气。这种恶劣的环境条件考验着士兵们的意志和决心。

第四句:桃乎慷慨泪数行,势不两生以一当。

译文:桃乎(即古冶子)慷慨激昂地流下几行眼泪,他宁愿牺牲自己也不辜负朋友的期望。

赏析:这句诗表现了古冶子的英雄气概和忠诚品质。在面临生死关头时,他毫不犹豫地选择了牺牲自己的方式来保护朋友。这种舍己为人的精神值得我们学习。同时,这也反映了古冶子对友情的重视,他对朋友的信任和承诺让他愿意付出生命的代价。

第五句:推尔食,解我衣,我才差短死则宜。

译文:推让给你吃吧,给我穿暖吧,我的体力已经衰弱应该死了才适宜。

赏析:这句诗表达了古冶子对自己的身体状况有所了解,并主动提出要减轻他人的负担。他深知自己的身体状况不佳,如果继续前行可能会拖累大家,因此提出让位给他人。这种行为体现了他的谦让精神和对他人的关爱。

第六句:我能死,尔能生,生见楚王功两成。

译文:我能死,你能够活下去,活着见到楚王的功劳就成为一半了。

赏析:这句诗表达了古冶子希望他人能够继续生存的愿望,同时也暗示了他对于生命的珍视和对友情的看重。他认为如果自己能够死去,那么对方就能够继续生存下去,这样两人共同为楚王立下的功绩就会成为一半。这种对友情和忠诚的理解让我们感受到了古冶子深厚的情感和坚定的信念。

第七句:道傍十围木,虫蚁穴其腹。古之翳桑人,于焉同一哭。

译文:路边有十圈粗的树干,虫子和蚂蚁都在它的腹部打洞。古时候有个叫翳桑的人,在那里一起痛哭。

赏析:这句诗描绘了大自然中树木被虫蚁侵蚀的景象。它象征着生命的脆弱和无常,也暗示了古冶子对生命无常的感慨。此外,它还引出了古桑先生的故事。翳桑先生是一个智者,他在树下哭泣是因为看到了树木被破坏的情景。这个故事告诉我们,我们应该珍惜生命和自然,同时也要保持一颗敬畏之心。

第八句:哀也含泪不敢弹,楚王一见尊大官。树中有友形影乾,陈词再拜王慨叹。

译文:悲伤啊,我忍着泪水不敢弹琴,楚王见了立刻尊敬大官。树中有个友人形影相随,陈词再拜王感慨万分。

赏析:这句诗表达了翳桑先生的无奈和悲哀。由于楚王的尊贵地位和威严力量,翳桑先生只能忍着泪水不再弹奏琴曲。同时,楚王在听到翳桑先生的陈述后,感慨万分,对他的遭遇表示同情和支持。这个情节展示了翳桑先生的智慧和勇气,以及他与楚王之间的深厚关系。

第九句:士为我死死不棺,葬之以礼衣冠完。哀也对食忍独餐,下报我友颜不汗。

译文:士为我死去不入棺材,按照礼仪安葬我的尸体而保持衣冠完整。我独自用餐忍受饥饿,报答我的朋友颜不出汗。

赏析:这句诗表达了翳桑先生对于朋友的深情厚意。他为了纪念朋友而选择死亡,并且在葬礼上按照礼仪处理了自己的尸体。这种行为展现了他对友情的忠贞和执着。与此同时,他还忍受着饥饿的痛苦,以此来报答朋友对他的恩情。这种无私的奉献精神和对友情的珍视体现了人性的美好和高尚。

第十句:人间交态多欺谩,吾于二子无讥谗。嗟乎哉!戎夷亦死鲁郭门,彼为国士友何人。

译文:人间交往的态度多有欺骗和虚假,我对这两个儿子没有嫉妒和诋毁的言论。唉呀呀!戎夷也死在鲁国的城门之外,他们作为国家的贤士和朋友是何等的人物。

赏析:这句诗表达了翳桑先生对于人际关系的理解和态度。他指出了人们交往中可能存在的欺骗和虚假行为,但他并没有因此而对这两个儿子进行嫉妒或诋毁。相反,他对他们的遭遇感到惋惜和悲痛。同时,他也指出戎夷作为国家的贤士和朋友所展现出的优秀品质和忠诚精神。这个情节展现了翳桑先生对于朋友和国家忠诚者的敬佩之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。