仓卒难当曳落河，高谈因果奈君何。
更堪琴客能招贿，岂有文人解荷戈。
士盗虚声成事少，战遵古法误人多。
义军血变陈涛水，千载伤心杜老歌。
这首诗是唐代诗人白居易的《读诸葛武侯传书后》。下面是诗句和译文：
第一句：“仓卒难当曳落河”
- 解释：指诸葛亮在临危受命之时，迅速作出决断。
- 译文：仓促之间难以应对落难的河水。
- 注释：曳落河，一种古代的兵器，这里比喻困境。
第二句：“高谈因果奈君何”
- 解释：诸葛亮在临终前对后事的安排。
- 译文：高谈阔论，谈论因果，却无能为力。
- 注释：高谈，指诸葛亮临终前的政治遗嘱或战略计划。
第三句：“更堪琴客能招贿”
- 解释：诸葛亮死后，蜀国的文人如诸葛亮自己一样，能够通过弹奏乐器来收受贿赂。
- 译文：更加令人痛心的是，蜀国的文人竟然也能够通过弹琴来收受贿赂。
- 注释：琴客，指诸葛亮的部下文臣；招贿，接受贿赂。
第四句：“岂有文人解荷戈”
- 解释：诸葛亮生前拒绝为官，不拿兵器。
- 译文：难道文人就真的会拿起武器吗？
- 注释：荷戈，持戈作战，指拿起武器。
第五句：“士盗虚声成事少”
- 解释：指那些空有名望、实则无能的人最终导致事情失败。
- 译文：那些只会夸夸其谈、没有实际才能的人最终导致了事情的失败。
- 注释：士盗，指那些空有名望而实际能力不足的人；虚声，虚假的名声。
第六句：“战遵古法误人多”
- 解释：强调按照古代的方法作战，往往会带来很多错误。
- 译文：遵循古代的方法作战，却会导致很多人的错误。
- 注释：战遵，遵循战争的方式；古法，古代的方法。
第七句：“义军血变陈涛水”
- 解释：描述诸葛亮去世后，蜀国的军事形势发生了重大变化。
- 译文：刘备建立的荆州被曹操攻破，诸葛亮去世，蜀国的军事形势发生重大变化。
- 注释：义军，指刘备建立的蜀汉；陈涛水，指赤壁之战中的赤壁。
第八句：“千载伤心杜老歌”
- 解释：杜甫曾因感叹诸葛亮的功绩而作《咏怀古迹》，诗中有“功成理定申请去，云卧泥蟠谢病时”之句，表达了对诸葛亮功成名就之后选择辞官归隐的惋惜之情。
- 译文：千年之后，人们仍然为诸葛亮的功过而感到伤心。
- 注释：杜老，指杜甫；歌，指诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。