昔慕潭西寺,今逢潭上僧。
有缘疑旧识,不俗即良朋。
安得抛尘虑,来参最上乘。
水边开别墅,日夕傍南能。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“对《赠潭西寺僧研虑二首其一》逐句释义”“给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握诗句大意及重要信息点,最后结合重点句子理解诗意。“昔慕潭西寺,今逢潭上僧”意思是:我过去曾仰慕潭边寺院,如今却有幸遇到潭边的和尚。“有缘疑旧识,不俗即良朋”意思是:既然有缘分(指有因缘),就应当像老朋友一样相处,不必拘泥于世俗礼法。“安得抛尘虑,来参最上乘”意思是:怎么能抛下世俗杂念,来求教佛家最高境界的学问呢?“水边开别墅,日夕傍南能”意思是:在水边开了个别墅,每天傍晚都去拜访南能大师。
“此诗是作者在潭西与一位僧人研虑交谈时所作。诗人以诚挚的笔触,描绘了一个宁静、祥和、超脱的世外桃源般的生活境界。”据此可以概括出答案要点。
【答案】
译文:我过去曾仰慕潭边寺院,如今却有幸遇到潭边的和尚。既然有缘分(指有因缘),就应当像老朋友一样相
处,不必拘泥于世俗礼法。怎么能抛下世俗杂念,来求教佛家最高境界的学问呢?在水边开了个别墅,每天傍晚都
去拜访南能大师。
赏析:这是一首酬答之作,诗人通过赠诗来表达自己对这位僧人的敬慕之情。全诗语言朴实,意境幽远,情意恳
风格自然。