廿年军国久忘身,不愧千秋史册;
三省官民齐下泪,岂徒八百孤寒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力,解答此类题目需要我们在读懂原诗内容的基础上,结合题目要求和重点词句来分析。首先要注意题干中的“赏析”,即分析诗歌的内容、语言以及表达技巧,然后逐联进行概括,最后点明自己的看法。本题中“挽曾国藩联”是解题的关键,要紧扣该诗句展开赏析。
译文:
二十年来,你为国家和人民操劳,不愧为千秋的史册;
你离开我们后,湖南官场和民众都为之流泪,这岂止是为了八百个孤儿和寡妇?
赏析:
这是一幅挽联,上联“廿年军国久忘身”是说曾国藩在湘军创立之初,就以天下为己任,为了保家卫国,置个人生死于不顾。这里,“军国”指当时太平天国起义军对清王朝的统治造成的巨大威胁。“久忘身”表明曾国藩对国家民族的责任感和使命感。下联“三省官民齐下泪”是指曾国藩逝世后,他曾经任职的地方湖南、湖北、江西三省官员百姓都十分悲痛。“三省”指的是曾国藩曾经任过职的地区。“官民齐下泪”形象地写出了曾国藩生前的丰功伟绩,赢得了人民的爱戴。“岂徒八百孤寒”意谓曾国藩不仅为国为民作出了巨大的贡献,而且对于当时的许多无家可归的贫苦老百姓来说,更是雪中送炭,解决了他们的生活困难。“孤寒”一词,用得极妙,突出了曾国藩的仁爱之心。
语言简练精当,情感真挚动人,充分表达了人们对曾国藩一生功绩的高度评价和对他不幸逝世的深深哀悼。