扰扰笑时辈，悠悠岂丈夫。
平生甘淡泊，富贵亦须臾。
敝帚仍高价，长镵任腐儒。
驾车怜阮籍，只解哭穷途。
【注释】
扰扰：形容喧闹。
悠悠：悠闲自在的样子。岂丈夫：岂能是大丈夫？指不能与世俗同流合污。
平生：一生。
敝帚：破扫帚。比喻自己。
长镵（chán）：长柄的斧头，这里指耕具。
阮籍：魏晋时期“竹林七贤”之一，嗜酒任诞，放达不羁。
怜：同情。
【赏析】
这首诗写于作者晚年，诗中抒发了自己淡泊名利，不慕富贵的高尚情操和人生态度。全诗以自嘲的口吻，表达了对时俗的鄙夷和对阮籍的同情。
首联“扰扰笑时辈，悠悠岂丈夫”，起句就表明了自己不屑与世俗同流合污的态度。诗人自视清高，不愿随波逐流。“扰扰笑时辈”是说自己对那些趋炎附势、热衷权位的人嗤之以鼻，认为他们庸俗浅薄。而“悠悠岂丈夫”则是说自己志向远大，不屑于与世俗之人为伍，甘愿做一个远离尘嚣、超然物外的隐者。
颔联“平生甘淡泊，富贵亦须臾”，进一步表达了自己淡泊名利、安贫乐道的人生理想。诗人深知富贵荣华如同过眼烟云，转瞬即逝，因此他宁愿过着清贫简朴的生活，也不愿为了追求一时的富贵而放弃自己的信念和操守。这种思想在《归去来兮辞》中表现得淋漓尽致。
颈联“敝帚仍高价，长镵任腐儒”，则揭示了自己虽然地位低下，但内心却坚守着高洁品质。诗人将自己比作一只破旧的扫帚，虽然不再被人珍视，但却能发挥自己的价值；将长镵（chán）比喻为一把锄头或犁杖，表示自己虽无才学，但仍可以凭借自己的努力去耕耘、去奋斗。这里的“敝帚”与“长镵”都是比喻，用来形容自己的平凡与朴实。
尾联“驾车怜阮籍，只解哭穷途”，则进一步表达了自己对于阮籍的喜爱之情。阮籍是东汉末年的名士，以放诞不羁著称，常常饮酒作诗，抒发自己的忧愤。诗人认为阮籍虽然身处困境，但却能够坦然面对，不卑不亢，这也正是诗人自己向往的境界。最后两句通过提及阮籍的故事，表达了自己虽然身处逆境，但仍能保持一颗赤子之心，不为外物所动。
【译文】
嘲笑那些趋炎附势的小人，怎能算是真正的男子汉？
我一生喜欢清静简朴的生活，富贵荣华也只是短暂的东西而已。
我的家当不过是一支破旧扫帚的价值，而我的长镵（chán）（一种农具）也能成为有用之物。
驾车时可怜阮籍，只会在穷途末路时哭泣。