眯眼风沙拂面霜,群山回合郁苍苍。
无边衰草连天白,一片寒云荡日黄。
名将至今思李牧,长城终古怨秦皇。
莫愁更渡桑干水,便到桑干亦故乡。

这首诗的译文如下:

眯眼望去,风沙扑面,霜花如雪;群山环抱,苍茫无际。无边无际的衰草连接天空,一片寒云荡漾在太阳下。名将至今还在思念李牧,长城终古还在怨恨秦皇。不要愁再渡过桑干河,桑干河也是故乡。

注释:

  1. 眯眼风沙拂面霜:眼睛因风沙而睁不开的样子,风吹起的沙尘就像拂在脸上的寒霜。
  2. 群山回合郁苍苍:形容山峦连绵、重叠、茂密,给人一种深深的感觉。
  3. 无边衰草连天白:形容草原广阔,看不到边际,只有白色的草地延伸到天际。
  4. 一片寒云荡日黄:形容天空中飘着大量的云彩,使阳光显得有些暗淡。
  5. 名将至今思李牧:名将指的是历史上著名的将领,李牧是战国时期赵国的一位著名将领,以善于防守著称。诗人可能在这里怀念李牧的英勇事迹。
  6. 长城终古怨秦皇:长城是中国古代的一项伟大工程,秦始皇统一六国后,为了抵御匈奴的进攻,下令修建了万里长城。诗人可能在感叹秦始皇修建长城的艰辛和付出,以及对历史的评价。
  7. 莫愁更渡桑干水:莫愁是古代的一个地名,位于今河北省张家口市境内。桑干河是一条流经山西、内蒙古等地的河流,诗人可能是在劝慰人们不要因为困难而放弃前进,要有坚韧不拔的精神。
    赏析:
    这首诗以自然景观为背景,通过细腻的描绘和深刻的寓意表达了作者的情感。诗人以“眯眼风沙拂面霜”开篇,形象地展现了恶劣的自然环境,同时也暗示了诗人面对困境的决心和勇气。接着,诗人运用丰富的想象和生动的语言描绘了群山、衰草、寒云等自然景观,使整个画面充满了浓厚的氛围感。
    在诗的中间部分,诗人通过对比的方式表达了对历史的思考和对未来的展望。他不仅赞扬了李牧的英勇事迹,也批判了秦始皇修建长城的劳民伤财。这种对比手法使得诗歌的思想内涵更加丰富,同时也引发了读者的思考。
    诗人以鼓励的口吻结束全诗,告诉人们要勇往直前,不要被困难所吓倒。同时,他也表达了自己对故乡的眷恋之情,使得诗歌的情感更加深沉。总的来说,这首诗语言优美,意境深远,既体现了作者高超的艺术才华,又传达了深刻的思想内涵,值得我们细细品味和深入探讨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。