将军下新令，克日将阅边。
老兵补颓堠，粉饰何新鲜。
亦有买弓箭，亦有办鞍鞯。
安坐若弗出，废弛不待言。
将军来有日，既去来何年。
来如雷振耳，去如担释肩。
国家严武备，诏旨已屡宣。
岁费数千万，糜饷何取焉？
治兵在平日，不在耳目前。
书生昧军旅，私心亦悬悬。
【注释】
归途杂述：归途上记述的所见所闻。
将军：指边塞守将。
新令：新颁布的命令。
阅边：检阅边地的军队。
克日：约定日子，即“当”的意思。
颓堠：倒塌的营垒，指边地的防守工事。
粉饰：修饰、打扮。
弓箭：武器。
鞍鞯：马具。
安坐：安然坐等，形容悠闲自在。
废弛（chí）：松弛懈怠。
雷振耳：声势浩大，像雷声那样震动耳朵。
担释肩：放下重担子。
国家：指朝廷或国家。
严武备：加强军事防备。
诏旨：皇帝的命令或诏书。
糜费：浪费。
治兵：训练军队。
悬悬：忧虑不安的样子。
【译文】
将军下达了新命令，约定日子就检阅边境军队。
老兵们修理倒塌的营垒，用油漆粉刷得多么鲜艳。
也有人买弓箭，也有人置办马鞍和刀鞘。
他们坐着像没有出发一样，松懈懈怠已到了极点。
将军来了又去，去了又来，究竟什么时候才是尽头？
来了就像打雷一样震动耳鼓，去了就像卸掉千斤重担一样轻松。
朝廷严令加固防御，诏书已经多次传达。
每年花费数千万，耗费的军饷从哪里得到呢？
平时训练军队是重要的，不在眼下的眼前。
书生不懂军旅之事，心中忧虑也真是悬悬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。