杀鸡不供客,世俗定相怪。
如乡贤乎哉,值得林宗拜。
【注释】
《后汉书》:东汉末年,史学家班固编撰的断代史。《小乐府》为魏晋南北朝民歌集。《后汉书·儒林传》:光武帝建武十七年(35),刘秀诏诸儒于洛阳讲论五经同异,于是众儒各举大谊微言,争论数年不决。帝遂诏诸儒各选高第者以为郎,悉除故官,以复其身,而贾逵、许慎、丁鸿、杜抚皆拜为郎,由是学者多归乡里,讲习之使复盛焉。
小乐府:南朝宋鲍照仿汉乐府古题而作的新题乐府诗,内容较乐府诗丰富、多样,形式也有所创新。
三十八章:指《后汉书》中关于刘盆子事的记载。
【译文】
杀鸡给客人吃,主人却不肯拿出自己的肉来招待宾客,这是世俗的看法,一定会被人们责怪的。
如果像乡贤一样,那刘盆子值得我向他学习啊!
【赏析】
这首诗用反语,表面上说“杀鸡给客”,实则暗指“杀客”。诗人对刘盆子的遭遇深表同情。在封建社会,农民起义军领袖被俘后受尽折磨,最后往往被杀头示众。诗人对这种残酷的行径表示愤慨。同时,他更希望统治者能够体察到农民疾苦,减轻剥削,不要重蹈覆辙。此诗虽短,却有很深的寓意。
刘盆子是新朝末年的农民起义领袖之一。