次孙本人奴,独行古莫比。
泣呼君夫人,敬告善在此。
【解析】
本题考查对古诗文的理解和赏析。解答此题关键要结合全诗理解词语的含义,然后进行欣赏和鉴赏。
“次孙本人奴”,次孙:小儿子;本人奴:指被奴役者。句中“次孙”是自称,表示自己的身份;“本人奴”说明自己的地位很低贱,被人役使。这两句的意思是说自己的儿子(次孙)是个被他人奴役的人。
“独行古莫比”,独行:单独行动;古莫:无人能比。这句的意思是说只有自己一个人能够独自行走在没有别人的地方。这两句的意思是说自己的儿子(次孙)独自行动在没有人能够与之相比的地方,处境艰难。
“泣呼君夫人,敬告善在此”,泣呼:哭着呼喊;夫人:尊称妻子。这句的意思是哭着呼喊你的妻子,告诉您这里的情况,劝她不要相信那些谗言,好好地待我。这是诗人对次孙说的话,意思是希望他不要受小人蛊惑,要相信自己,坚持信念,坚守道义。
【答案】
这首诗是刘盆子所作的《读后汉书》中的乐府词。诗人借写自己与次孙的遭遇表达了对统治者的不满,也寄托了自己对天下百姓的关心和同情。
译文:
我的小儿子是个被奴役的人,只身一人在没有人烟的地方独自行走。
哭着呼唤你的妻子,告诉她这里的情况,劝她不要听信那些谗言,好好地对待我吧!
赏析:
刘盆子,汉哀帝时农民起义军领袖之一,公元19年被杀,后为更始帝刘玄所赦。这首诗是刘盆子在狱中作的《读后汉书》中的乐府词。据《后汉书·光武帝纪》载:“建武元年春正月,车驾西征,至洛阳,幸南宫云台。初平三年秋八月,车驾还宫。……冬十月,车驾南征,幸南阳。明年春二月,幸鲁,过沛、彭城。五月,车驾发长安,幸华阴,幸新丰,幸骊山温汤。六月,幸雍,幸槐里。冬十月,车驾还自雍,幸长陵。”刘盆子因谋反而被杀,所以这首乐府词是他假托其身份所作。《读后汉书》本是班固为《汉书》作的续作,后来有人将其改为杂录性质的作品。作者以刘盆子的身份,将班固的《后汉书》作为读书的对象,并以此为背景写下了这首乐府词。
“次孙本人奴”,次孙:小儿子;本人奴:指被奴役者。句中“次孙”是自称,表示自己的身份;“本人奴”说明自己的地位很低贱,被人役使。这两句的意思是说自己的儿子(次孙)是个被他人奴役的人。
“独行古莫比”,独行:单独行动;古莫:无人能比。这句的意思是说只有自己一个人能够独自行走在没有别人的地方。这两句的意思是说自己的儿子(次孙)独自行动在没有人能够与之相比的地方,处境艰难。
“泣呼君夫人,敬告善在此”,泣呼:哭着呼喊;夫人:尊称妻子。这句的意思是哭着呼喊你的妻子,告诉您这里的情况,劝她不要听信那些谗言,好好地对待我吧!这是诗人对次孙说的话,意思是希望他不要受小人蛊惑,要相信自己,坚持信念,坚守道义。