丈室重开选佛场，依然三宿恋枯桑。
但知坐啸依修竹，不信无诗到海棠。
隔院树阴凉送雨，入帘花气夜添香。
由来吏隐多萧散，未羡中书食万羊。
【解析】
本题考查学生对诗词的鉴赏。解答此类题目，考生需在了解诗歌大意的基础上，结合写作背景、作者思想感情及写作手法等进行分析。
题干“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生翻译诗歌，注意重点字词的解释，同时注意语句通顺连贯，不出现语病现象。
“丈室重开选佛场，依然三宿恋枯桑”，首句写诗人被重新起用，他怀着喜悦的心情来到寓所，又像当年一样，选择佛寺做客，这两句是说诗人被重新起用后，又回到寓所，与从前一样到佛寺做客。“重”字点出诗人被重新起用。“依然”二字表明诗人对佛寺的感情没有变，只是暂时离开而已，“恋”字表明诗人留恋佛寺。“但知坐啸依修竹”意思是：只知道坐在竹林里长啸，却不相信没有诗写到海棠花。
第三联“隔院树阴凉送雨，入帘花气夜添香”，写诗人在寓所看到的景象。“隔院树阴凉送雨”意思是：隔着院子传来树木阴森森的声音好像在送着下雨声，“入帘花气夜添香”意思是：花气弥漫进室内，使夜晚也充满花香。
第五联“由来吏隐多萧散，未羡中书食万羊”意思是：自古以来做官的隐士多清高闲适。我羡慕中书舍人有吃不完羊肉的福分，却不羡慕当官的俸禄。这两句是诗人对官场生活的向往。
【答案】
译文：
我被重新起用，像过去一样到佛寺做客。我知道我留恋佛寺，但我不信我没有诗写到海棠花。隔着院子传来树木阴森森的
声音好像在送着下雨声，花气弥漫进室内，使夜晚也充满花香。
自古以来做官的隐士多清高闲适。我羡慕中书舍人有吃不完的羊肉，却不羡慕当官的俸禄。
赏析：
此诗写于诗人被重新起用后回寓所时所作。诗人以自问自答的形式，抒发自己对仕途生涯的淡漠和对隐逸生活的向往。