上坡面在山，下坡山在面。相见令人愁，不知不相见。
昔诵吴江施武诗，令我眴颠心滋疑。今年奉檄罗施国，陟坡正值芳春时。
春雨霏霏泥滑滑，舆夫邪许肩易疲。一步一顾上高岭，遥遥树杪人团影。
须臾不见循幽吭，呼声宛如在深井。斜挂瀑布岩垂帘，乱缀杂花野照煚。
批颊侧翼桂之树，清猿舒啸河之麋。黄犊哀鸣鹧鸪叫，下舆四望风飔飔。
葛藤钩衣足欲蹶，拍手嘻笑来僰儿。椎头锯耳语謷謷，似说前面石路高。
我曾攀縆上仙掌，渺此九牛之一毛。袖携白云空眼界，碧鸡金马嗤王褒。
下视行人相劳苦，肩疮蹄血多商贾。青箬裹得夔州盐，花苗臂插药煮弩。
飒飒枫林吼虓虎，山王祠前烟一缕。
相见坡
上坡面在山，下坡山在面。相见令人愁，不知不相见。
昔诵吴江施武诗，令我眴颠心滋疑。今年奉檄罗施国，陟坡正值芳春时。
春雨霏霏泥滑滑，舆夫邪许肩易疲。一步一顾上高岭，遥遥树杪人团影。
须臾不见循幽吭，呼声宛如在深井。斜挂瀑布岩垂帘，乱缀杂花野照煚。
批颊侧翼桂之树，清猿舒啸河之麋。黄犊哀鸣鹧鸪叫，下舆四望风飔飔。
葛藤钩衣足欲蹶，拍手嘻笑来僰儿。椎头锯耳语謷謷，似说前面石路高。
我曾攀縆上仙掌，渺此九牛之一毛。袖携白云空眼界，碧鸡金马嗤王褒。
下视行人相劳苦，肩疮蹄血多商贾。青箬裹得夔州盐，花苗臂插药煮弩。
飒飒枫林吼虓虎，山王祠前烟一缕。
【注释】
- 上坡面在山：指上坡的路面在山间。
- 不知不相见：不知道什么时候才能再相见。
- 吴江施武：诗人对施武的称呼。施武是明代著名文人，以写诗著称，其诗作《咏雪》中有“见君犹似旧，惆怅不能言”之句。
- 令眩：使头晕目眩。
- 仙掌：传说中的仙人所执之物。
- 渺：同“邈”，遥远。
- 袖携白云：意指衣袖里飘浮着白云。
- 碧鸡、金马：均为古代神话中的神兽名。碧鸡为青色，金马为金黄色。
- 相劳苦：形容路途中人们的辛劳和辛苦。
- 商贾：商人，即买卖东西的人。
- 夔州盐：一种产自重庆的食盐。
- 花苗臂插药煮弩：描述一个少数民族妇女用草药煮酒喝的场景。
- 飒飒：形容树叶沙沙作响的声音。
- 狩虎：狩猎老虎。
- 深井：深邃的井。
- 岩垂帘：形容瀑布挂在山崖上的样子。
- 批颊侧翼：形容桂花树枝条向两侧伸展的姿态。
- 清猿：清澈的猿声。
- 麰麋：即麋鹿，一种动物。
- 下舆四望：下车后四处张望，观察四周的情况。
- 葛藤：一种植物，攀附在其他物体上生长。钩衣足欲蹶：形容身体因为攀附而感到疲惫。
- 拊掌：拍手大笑的动作。
- 椎头锯耳：形容语言尖刻或严厉。
- 蚩蚩（chī chī）：讥诮貌。
- 九牛之一毛：比喻非常微小或不重要的事物。
- 白云：指云雾缭绕的景象。
- 碧鸡金马：指皇帝的象征，这里用来比喻诗人自己。
- 下视：向下看。
- 相劳苦：指人们相互扶持，共同度过困难。
- 肩疮蹄血：形容旅途中的艰辛和劳累。
- 夔州盐：一种产自重庆的食盐。
- 花苗臂插药煮弩：描述一个少数民族妇女用草药煮酒喝的场景。
- 飒飒：形容树叶沙沙作响的声音。
- 狩虎：狩猎老虎。
- 深井：深邃的井。
- 岩垂帘：形容瀑布挂在山崖上的样子。
- 批颊侧翼：形容桂花树枝条向两侧伸展的姿态。
- 清猿：清澈的猿声。
- 麰麋：即麋鹿，一种动物。
- 下舆四望：下车后四处张望，观察四周的情况。
- 葛藤：一种植物，攀附在其他物体上生长。钩衣足欲蹶：形容身体因为攀附而感到疲惫。
- 拊掌：拍手大笑的动作。
- 椎头锯耳：形容语言尖刻或严厉。
- 蚩蚩（chī chī）：讥诮貌。
- 九牛之一毛：比喻非常微小或不重要的事物。
- 白云：指云雾缭绕的景象。
- 碧鸡金马：指皇帝的象征，这里用来比喻诗人自己。
- 下视：向下看。
- 相劳苦：指人们相互扶持，共同度过困难。
- 肩疮蹄血：形容旅途中的艰辛和劳累。
- 夔州盐：一种产自重庆的食盐。
- 花苗臂插药煮弩：描述一个少数民族妇女用草药煮酒喝的场景。
- 飒飒：形容树叶沙沙作响的声音。
- 狩虎：狩猎老虎。
- 深井：深邃的井。
- 岩垂帘：形容瀑布挂在山崖上的样子。
- 批颊侧翼：形容桂花树枝条向两侧伸展的姿态。
- 清猿：清澈的猿声。
- 麰麋：即麋鹿，一种动物。
- 下舆四望：下车后四处张望，观察四周的情况。
- 葛藤：一种植物，攀附在其他物体上生长。钩衣足欲蹶：形容身体因为攀附而感到疲惫。
- 拊掌：拍手大笑的动作。
- 椎头锯耳：形容语言尖刻或严厉。
- 蚩蚩（chī chī）：讥诮貌。
- 九牛之一毛：比喻非常微小或不重要的事物。
- 白云：指云雾缭绕的景象。
- 碧鸡金马：指皇帝的象征，这里用来比喻诗人自己。
- 下视：向下看。
- 相劳苦：指人们相互扶持，共同度过困难。
- 肩疮蹄血：形容旅途中的艰辛和劳累。
- 花苗臂插药煮弩：描述一个少数民族妇女用草药煮酒喝的场景。
- 飒飒：形容树叶沙沙作响的声音。
- 狩虎：狩猎老虎。
- 深井：深邃的井。
- 岩垂帘：形容瀑布挂在山崖上的样子。
- 批颊侧翼：形容桂花树枝条向两侧伸展的姿态。
- 清猿：清澈的猿声。
- 麰麋：即麋鹿，一种动物。
- 下舆四望：下车后四处张望，观察四周的情况。
- 葛藤：一种植物，攀附在其他物体上生长。钩衣足欲蹶：形容身体因为攀附而感到疲惫。
- 拊掌：拍手大笑的动作。
- 椎头锯耳：形容语言尖刻或严厉。
- 蚩蚩（chī chī）：讥诮貌。
- 九牛之一毛：比喻非常微小或不重要的事物。
- 白云：指云雾缭绕的景象。
- 碧鸡金马：指皇帝的象征，这里用来比喻诗人自己。坡上与坡下的关系通过诗句表达出来，上坡时，诗人感受到的是坡上的险峻；而下坡时，诗人则感到了坡下的平坦与安全。这种对比不仅描绘出了山路的起伏变化，也反映了人生道路的变化无常——有时候需要面对艰难险阻，有时候则需要享受顺利与宁静。
译文：
山坡上的路面在山间延伸，遇见你令人心生惆怅，却不知道何时能再次重逢。我曾在吴江施武的诗歌中吟诵他的佳作，那时他仿佛已经预见到了我的困惑与彷徨。今天我奉命前往贵州施政，正当攀登这斜坡之际，正值春天，春雨纷飞，泥土湿滑，行走在此极为费力。每一步都让我遥望远方的高岭，只见树梢之上人影斑驳；稍纵即逝的片刻，仿佛听到了山谷中瀑布倾泻的轰鸣；那陡峭的岩石上悬挂着瀑布，周围点缀着缤纷的花草，远处还有袅袅炊烟般的香气飘散而出。那些被荆棘勾住衣衫，被荆棘划伤皮肤的人们，他们的脸上洋溢着喜悦的笑容；那些身患疾病、带着药锅的商贩们，他们的身上沾满泥土和血迹；那些穿着青色衣服的少数民族女子，她们正在用草药煮酒解渴；那些站在峭壁之上的采药人，他们
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。