赤日隆隆煎下土,原田龟拆璺尺五。嗟我黍禾然焦炷,农夫坐视泪如缕。
肥{虫遣}矫夭旱母舞,未见望舒离金虎。捉来蜥蝎瓮底苦,咒他云兴浓雾吐。
小儿持枝群击鼓,愿将肥豕祀田祖。涔涔数点甘露乳,骄阳犹自披云睹。
嗟我农人饥无餔,何暇绸缪破牖户。安得力牧千钧弩,射杀应龙飞灵雨。
【注】:赤日,太阳。隆隆,形容太阳发出的声音。煎,用火烧。坼(chè)裂,裂开。龟拆璺尺五,指田里的庄稼被太阳晒得裂开一寸五寸长。黍禾然焦炷,形容稻子、麦子等庄稼被太阳晒得枯焦。农夫坐视泪如缕,指农民看着自己的庄稼被晒死而无能为力。肥虫遣矫夭,意思是肥虫驱赶着骄横的旱王舞动。夭,这里指骄横。离金虎,指的是离朱,一种传说中的鸟名。望舒,传说中能迎月的神。蜥蝎瓮底苦,指天旱的时候,农民们只能把蜥蜴和蝎子捉来放在瓮里,希望能得到一些雨露。云兴浓雾吐,云兴,指云彩聚积起来;浓雾,指雾气浓厚。小儿持枝群击鼓,孩子们拿着木棒敲鼓,希望天神能下雨。肥豕祀田祖,指祭祀土地神。涔涔数点甘露乳,形容天空下起了小雨。骄阳犹自披云睹,尽管有雨,但太阳仍然在天空照耀。
嗟我农人饥无餔,我叹息我们农民因为饥饿而不能好好吃饭。何暇绸缪破牖户,我们没有时间修补门窗。安得力牧千钧弩,射杀应龙飞灵雨,我们希望得到像张仲景那样的良臣,让他使用千钧重的弩箭去射杀应龙,祈求天上降下甘霖。