贫贱百无取,乃知欢我真。
名场谁健者,交谊见斯人。
只可菊相对,莫辞酒数巡。
莛莼休更卜,蕉萃楚灵均。
这首诗是诗人余澄夫广文宴请好友宋于廷、蒋澹怀等人到缪氏水西园聚会时所作。全诗共四联,每句都有注释。
诗句解释:
- “贫贱百无取” - “贫贱”意指在贫穷和低贱的环境中,生活艰难。这里表示在这样的环境中没有多少东西可以获取(获得)。
- “乃知欢我真” - 通过这次相聚,才真正认识到了真挚的友情是多么珍贵。
- “名场谁健者” - “名场”通常指名利场,即社会名利竞争的场所。这里表示在名利场上谁是真正的强者。
- “交谊见斯人” - 通过这次相聚,才真正认识到了真挚的友情是多么珍贵。
- “只可菊相对” - 只能以菊花为伴,意味着在这样的日子里,只能与朋友一同欣赏菊花。
- “莫辞酒数巡” - 不要推辞,可以畅饮几杯。
- “莛莼休更卜” - 对于选择食物(如茼蒿菜)的问题,不必再做选择,因为已经足够好了。
- “蕉萃楚灵均” - 这里可能是指《楚辞》中的“楚灵均”,一种古代文学体裁,也可能是指屈原的别称。在这里,它象征着对诗歌创作的热爱和才华的赞美。
译文:
在贫贱中百无一用,方知真欢是我所珍。
名场谁能称雄,交友之道见此人。
只能菊相对,莫辞酒数巡。
茼蒿无需再挑拣,楚灵均之才赞其美。
赏析:
这首诗表达了诗人在贫困和低贱的环境中依然保持真诚友谊的情感。他感叹于在名利场中的强者,但更加珍惜与朋友的相聚时光。他提倡在简单的食物面前畅饮,享受当下的生活。最后一句“楚灵均之才赞其美”可能暗指屈原,表达了对文学才华的赞赏和对诗歌创作的热爱。整首诗充满了对真挚友情的珍视和对简单生活的向往。