七更针路指澎湖，秘本流传近有无。
此地未须论道里，风生八面往来殊。
【解析】
海道，即“航海”之道。七更，指深夜1更到3更。针路，指南针所定航程。澎湖，台湾岛南端的海中岛屿。秘本，秘密的书稿。近有无，指书稿是否流传。八面，四方。风生八面，指风向四面八方吹去。往来，指往来频繁，这里指来往于海峡两岸。
【答案】
译文：深夜1更到3更，用指南针确定航程，是去澎湖群岛。秘密书稿的传抄，是否流传至今？未须论道里远近，只须看海上航行的风向。风向四面八方吹去，来往于海峡两岸。
赏析：这首诗描写了海上航行时，在夜晚利用指南针确定航程的情形。诗中写“七更”时，诗人用的是时间概念，而“针路指澎湖”，诗人却把“针路”当成了方向，这表现了作者对海洋航行经验的熟稔和对大海的熟悉程度。诗中写到“此地未须论道里”，“道里”一词，在这里是指航道的距离，而不是指路程。诗中写到“风生八面往来殊”，这是说海上有八面的风向，而且这些风向都是从不同的方向吹来的。这里的“往来”，也是指来往的频率。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。