燕山怅望雁南飞,客舍频年忆令晖。
别久祇惊时节换,路长定讶信音稀。
大罗有梦身空到,上药无成计屡非。
何日故园同剪烛,七丝湘水夜深挥。
这首诗是一首表达对妹妹的思念之情的诗。下面,我们将逐句解析这首诗:
第1句:
燕子在燕山之上飞翔,我望着向南飞去的雁群,心中充满了对远方妹妹的深深思念。这里的“燕山”指的是燕山山脉,是诗人所在的地理位置,而“怅望雁南飞”则表达了诗人看到南飞的大雁时产生的思乡之情。
译文:
燕山上的燕子正展翅南飞,我看着它们离去的背影,心中充满了对远方妹妹的思念。
注释:
- 燕山:指燕山山脉,位于今河北省北部、辽宁省西部和内蒙古中部地区。
- 怅望:形容因思念而感到失落或悲伤。
- 雁南飞:大雁每年春季从北方迁徙到南方过冬,秋天时又返回北方,因此这里用“南飞”来表示对远方亲人的思念。
第2句:
我在客舍中度过了许多年头,每当想起妹妹令晖的美好时光,都让我倍感怀念。这里的“客舍”指的是旅店或者旅馆,是诗人在外居住的地方,而“忆令晖”则表达了诗人对妹妹美好回忆的怀念。
译文:
在客舍中度过了许多年头,每当想起妹妹令晖的美好时光,都让我倍感怀念。
注释:
- 客舍:旅店或旅馆,是诗人在外居住的地方。
- 令晖:美好的时光,特指妹妹令晖的时期。
第3句:
离别的时间已经很久,但每次看到季节的变换,我都会惊讶于时间如何快速流逝。这里的“别久”指的是长时间的离别,而“时节换”则表达了诗人对时光流逝的感慨。
译文:
离别的时间已经很久,但每次看到季节的变换,我都会惊讶于时间如何快速流逝。
注释:
- 别久:长时间的离别,表达了诗人对妹妹的思念之情。
- 时节换:季节的更替,用来表达时间的流逝。
第4句:
虽然路途遥远,但我始终期待着与妹妹相见,但收到她的消息却越来越少,这让我感到非常忧虑。这里的“路长”指的是旅途艰难,而“信音稀”则表达了诗人对妹妹消息稀少的担忧。
译文:
虽然路途遥远,但我始终期待着与妹妹相见,但收到她的消息却越来越少,这让我感到非常忧虑。
注释:
- 路长:旅途艰难,表达了诗人对漫长旅途的艰辛感受。
- 信音稀:信息很少,形容消息稀少,无法满足诗人对妹妹的思念。
第5句:
我梦想着能够再次见到大罗仙人,体验他的梦境,但现实中我只能空手而归。这里的“大罗”指的是神话中的蓬莱仙山,而“有梦身空到”则表达了诗人对于理想生活的向往和现实的无奈。
译文:
我梦想着能够再次见到大罗仙人,体验他的梦境,但现实中我只能空手而归。
注释:
- 大罗:神话中的蓬莱仙山,这里代指理想中的仙境或美好生活。
- 有梦身空到:拥有梦想但只能空手而归,表达了诗人对于美好理想的追求与现实的遗憾。
第6句:
如果我能得到上药,我就能成功治愈我的病痛,但这似乎总是那么难以实现。这里的“上药”指的是传说中的神奇药物,而“无成计屡非”则表达了诗人对于成功的渴望和现实挑战的感受。
译文:
如果我能得到上药,我就能成功治愈我的病痛,但这似乎总是那么难以实现。
注释:
- 上药:传说中的神奇药物,用以治愈疾病。
- 无成计屡非:成功的愿望屡次落空,表达了诗人对于理想与现实之间的差距感以及对于失败的恐惧。
第7句:
什么时候我们才能再次一起在故乡的夜晚里点起蜡烛,共同度过那温馨的时光?这里的“故园同剪烛”描绘了一幅家人团聚共度美好时光的画面,表达了诗人对家乡、对亲情的深切思念。
译文:
什么时候我们才能再次一起在故乡的夜晚里点起蜡烛,共同度过那温馨的时光?
赏析:
这首诗以细腻的情感和深刻的意境,展现了诗人对妹妹深深的思念之情。通过对燕山、客舍、季节变换、路途遥远的描写,诗人表达了对时间流逝的感慨;通过期盼相见、消息稀少的忧虑,揭示了对妹妹的思念之切;通过梦想仙境、渴望成功的向往,反映了诗人对美好生活的追求。同时,诗中多次提及“故园”、“剪烛”,表达了诗人对家乡、对亲情的深切思念,以及对美好时光的渴望。整体来看,这首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。