夕景上东岭，暝色起诸壑。
独立敛视听，无言合冥漠。
妙哉此寸灵，与月同一跃。
玉宇开虚空，游氛扫尘廓。
下射三万顷，澒洞鱼龙作。
仙风澹澹来，佐以诸天乐。
【注释】
翠峰：青翠的山峰。入：进入。
西冈：山岗。
夕景：夕阳景色。
暝色：天色昏暗。
暝：天色将晚时，多指日落或夜晚来临。
壑（hè）：山沟。
敛视听：收敛耳目，静心聆听。
冥漠：玄妙深远。
寸灵：一寸之躯。
游氛：游动的云气。
三万顷：形容面积广阔无边无际。
澒洞：形容水深广大的样子。
仙风：神话中仙人所乘的风。
澹澹：形容轻缓、平静的样子。
佐：辅佐，帮助。
诸天乐：天上的音乐。
【赏析】
此为登高望明月之作。诗人站在高高的山顶上，仰视着天空，只见一轮明月冉冉升起，月光如银，照亮了山川树木，也照亮了诗人的心灵；诗人在寂静的山林间，凝神倾听，似乎听见了天籁之声；诗人感到自己仿佛与天地融为一体，进入了“妙哉此寸灵”的境界。
诗的前四句写诗人登上高山，观赏着美丽的月景。诗人以“入翠峰寺上西冈待月”开篇，点明诗人所处的位置和时间，即在一座山上观赏月亮。接着，诗人又描绘出一幅美丽的画面：傍晚时分，太阳渐渐下山，天空由红转黄，最后变成了一片淡淡的蓝色，而月亮则从东方升了起来。此时，山谷中的树木都笼罩在一层薄雾之中，显得朦胧而又神秘。诗人独自一个人，静静地站在山顶上，听着风吹过树林的声音，感受着大自然的气息，欣赏着这美丽的月色。
诗人以“夕景上东岭，暝色起诸壑”来表现自己的所见所闻。这里的“暝色”是指天色渐暗的意思，而“诸壑”则是指山间的沟壑。诗人通过这样的描述，让我们仿佛看到了一幅山水画卷。而在“独立敛视听”一句中，诗人则通过自己内心的感受来表现自己的所见所闻。在这里，“独立”一词表达了诗人独自面对美景时的孤独感；而“敛视听”则是指诗人在欣赏美景时，将自己的听觉和视觉都收拢起来，以便更好地去感受那美丽的景象。
接下来的“无言合冥漠”，诗人则进一步描绘了他内心的感受。这里的“无言”可以理解为他的内心充满了一种深沉的宁静感，而“合冥漠”则是指他的内心与这美丽的自然景色完全融为一体。在这里，我们可以想象到一个宁静的夜晚，诗人独自一人站在山顶上，仰望着天空中的月亮，感受着大自然的气息，内心充满了对生活的热爱和对未来的期待。
接下来两句诗中，“妙哉此寸灵，与月同一跃”，诗人用“妙哉”一词来形容他对这美好的自然景色的感受和领悟。这里的“寸灵”可以理解为他的身体的一部分，而“与月同一跃”则是指他的身体仿佛与月亮一起跳跃起来了。在这里，我们可以想象到一个美丽的夜晚，月亮高悬在空中，照亮了大地万物，而诗人则在这美丽的自然景色中找到了生命的真谛和存在的意义。
接下来的诗句中，“玉宇开虚空，游氛扫尘廓”，诗人用“玉宇开虚空”来形容月亮的美丽和纯洁，而“游氛扫尘廓”则是指月亮的光芒可以扫除一切污浊和杂念。在这里，我们可以想象到一个宁静的夜晚，明亮的月光洒在大地上，让人们的心情变得宁静和安详。
最后两句诗中，“下射三万顷，澒洞鱼龙作”，诗人用“下射三万顷”来形容月光的亮度和穿透力，而“澒洞鱼龙作”则是指月光下的水面上出现了各种形态各异的水生生物。在这里，我们可以想象到一个宁静的湖面上，月光照耀着水面，让水中的鱼和龙都活跃起来，形成了一幅生动的画面。
【译文】
登上翠峰寺的高冈等待观月，夕阳的余晖映照在群山之间，夜色降临后，所有的山壑都被笼罩在一片黑暗中。独自站立在高冈之上，聆听着自然界的声音，内心感到无比宁静。这美景如同一小块石头般微不足道，却能与月亮一同跃动。清澈的天宇敞开了它的胸怀，清除了所有尘埃和污垢。月光倾泻下来，覆盖了三万多顷的土地，让鱼和龙在水中自由地游动。神仙般的微风轻轻吹拂，带来天上的美妙音符。
【创作背景】
《入翠峰寺上西冈待月》是李白在唐玄宗开元十三年（725年）秋天创作的五言律诗之一。这一年秋天，李白来到了湖北安陆市的翠峰寺游玩。他在山上观赏着美丽的月景，心中涌起了许多感慨。于是，他挥笔写下了这首优美的诗歌。