摇落无心问化工，秋山秋水怨何穷。
黄眉惨淡愁逢雨，青眼飘零泣向风。
剩得寒蝉鸣古岸，更无残月照离宫。
断魂草趁羌人管，又逐清商入远空。
这首诗是唐代诗人李商隐的《蝉》，以下是诗句与译文、注释及赏析：
- 衰柳
- 释义：描写了枯萎的柳树。
- 译文：枯黄的柳叶在秋风中轻轻摇曳，无心去询问自然的安排。
- 注解：化工：自然造化。
- 赏析：诗人借衰柳表达内心的萧瑟凄凉。
- 摇落无心问化工
- 释义：秋天到了，万物凋零，诗人无心去追问自然的变化。
- 译文：秋风萧瑟，树叶纷纷落下，我无心去向谁询问这是自然的变化。
- 注解：化工：自然造化。
- 赏析：诗人表达了对自然变迁的无力感。
- 秋山秋水怨何穷
- 释义：秋天的山水景色，引发无尽的忧愁。
- 译文：秋山上的水也充满了哀愁，这哀愁似乎没有尽头。
- 注解：秋山秋水：秋季的山和水。
- 赏析：诗人通过对秋天景色的描述，表达了内心的忧愁。
- 黄眉惨淡愁逢雨
- 释义：黄色的眉毛在阴沉的天空下显得更加黯淡，忧愁之情遇上下雨更加浓重。
- 译文：黄色的眉毛在昏暗的天空下显得更加暗淡，忧愁之情遇到下雨更加深重。
- 注解：黄眉：黄色的眉毛。惨淡：暗淡。愁逢雨：因下雨而更添愁苦。
- 赏析：通过天气变化来表达诗人心中的忧愁。
- 青眼飘零泣向风
- 释义：眼中带着泪水，向着风的方向哭泣。
- 译文：眼中含泪，对着风的方向哭泣。
- 注解：青眼：眼泪。飘零：流泪。泣向风：向风吹的方向流泪。
- 赏析：诗人通过泪水和风的方向，展现了内心的悲伤。
- 剩得寒蝉鸣古岸
- 释义：只剩下寒蝉在古岸上鸣叫。
- 译文：只剩下寒蝉在古岸边鸣叫。
- 注解：寒蝉：秋天的蝉。古岸：古老的河岸。
- 赏析：诗人通过寒蝉的鸣叫，营造了一种孤寂的氛围。
- 更无残月照离宫
- 释义：没有残留的月光照耀着离别的宫殿。
- 译文：没有残留的月光照亮别离的宫殿。
- 注解：离宫：别离的宫殿。
- 赏析：诗人通过月光的缺失，表达了离别之痛。
- 断魂草趁羌人管
- 释义：被风吹走的草仿佛有魂魄，随着羌族的音乐随风舞动。
- 译文：被风吹走的草仿佛有魂魄，随风舞动，仿佛跟随羌族音乐的节奏。
- 注解：断魂草：有魂魄的草。羌人：古代西南地区的民族，这里指羌族。管：乐谱，泛指音乐。
- 赏析：诗人用草随风舞动的景象来比喻自己内心的感受，表达了一种无奈和忧伤。
- 又逐清商入远空
- 释义：又随清商曲调飘荡入遥远的空中。
- 译文：又随着清澈的商调曲音飘荡在空中，进入远方。
- 注解：清商：古代音乐的一种，这里指商调曲。空：天空，这里指远方。
- 赏析：诗人通过音乐和飞翔的草，展现了自己的内心世界和对自由的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。