珠帘不卷坐焚香,小字维摩病合当。
要识多才天亦忌,莲台只合拜医王。
这首诗是唐代诗人王维所作的《题龙女抱经图》。下面是逐句翻译和注释:
- 珠帘不卷坐焚香,小字维摩病合当。
- 珠帘不卷:指女子的帘子没有卷起,暗示女子未出嫁或尚未开始她的日常生活。
- 坐焚香:坐在炉边烧香,这通常意味着沉思或冥想。
- 小字维摩病:维摩诘(Vasubandhu)是古印度的一位著名菩萨,这里可能指的是这位女子在修行中遭遇的困难或疾病,她正在寻求智慧来解决这些难题。
- 要识多才天亦忌,莲台只合拜医王。
- 要识多才:意指需要理解许多才能。
- 天亦忌:天也在忌讳什么。这里的“忌讳”可以理解为上天也在嫉妒或限制这个女子的才能。
- 莲台只合拜医王:在这里,“莲台”是指佛教中的莲花座,象征着清净和神圣的地方。”拜医王”则是指学习医学知识。
赏析:
这首诗通过描绘一位女子的形象,展现了她的虔诚、修行和对知识的渴求。诗中的“珠帘不卷”、“焚香”等细节描绘了女子的日常生活和她的精神修养。而“要识多才天亦忌”则表达了上天对她能力的嫉妒和限制,暗示着她在追求知识和修行的道路上所面临的困难。最后一句“只合拜医王”,则表明了她决定投身医学知识学习的决心,即使面临上天的嫉妒和限制,她也愿意为了实现自己的理想而奋斗。整体来看,这首诗赞美了女性的才华和毅力,同时也表达了对女性智慧和能力的认可和尊重。