落叶满阶砌,西风鸣纸窗。
晓起促行色,相对两茫茫。
虽无久离别,中心自感伤。
何如百里妇,扊扅炊高粮。
朝餐浑未备,枵腹赴征航。
细雨湿行袂,凉飙吹短装。
饥鸿唳天表,寒鹜下林塘。
行李太单薄,何以御严霜。
执手斯须立,有泪已盈眶。
丈夫富经术,忧患天所尝。
行矣勿复顾,努力事明扬。
秃笔吐异彩,古墨发新香。
不挟兔园册,惟凭胸所藏。
幸逢冰作鉴,慎勿轻文章。
送秋平赴试:
秋天的落叶满地,西风吹动纸窗的声音。
早晨起床催促行装,两人相对却茫然失措。
虽然我们没有长期的离别,但心中仍然感到悲伤。
不如一个百里媳妇,挥舞着锄头煮着高梁饭。
早餐还没有准备,饥肠辘辘就匆匆出发。
细雨湿润了衣袖,凉风拂过短衣。
饥饿的鸿雁在天空中啼叫,寒鸭子在林中池塘下游走。
行李太简陋薄,怎么能够抵挡寒冷的风暴?
握着手只是片刻站立,眼中已经盈满了泪水。
丈夫应该拥有丰富的知识和才能,忧虑和困扰也是天意所安排。
走吧不要回头看,奋力追求功名显赫。
秃笔能写出奇异的色彩,古墨散发出新香。
不要带兔园的藏书,只依靠胸中的学识。
幸好遇到了冰清玉洁的镜子,千万不要随便评价文章的好坏。