挂帆入海口，湖波生绮纹。风日澄秋楚天霁，遥见庐山之白云。
群山合沓迷前后，云气滃蒙挟之走。一峰忽卷云向空，秀色苍苍接南斗。
湿翠洗我眼，晴光莹我心，以手揽之不盈襟。有时绝岭照古雪，冻碧积素疑昆岑。
被风吹落飞瀑处，又如银河濯练皎皎垂千寻。山外缥缈犹若此，山中奇绝可知矣。
借问谁续虎溪游，后有髯苏前者李。五老仙人衣紫霞，香炉合侍玉皇家。
中有瑶草间丹砂，安得风马随霓车。朝游沧洲暮蓬莱，飘飖太虚戏九垓。
却骑白鹿归山来，笑揖匡君亦快哉。
【注】浔阳：今江西九江。李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。
【译文】
我挂帆进入九江口，湖面波浪荡漾起绮色的图案。秋日晴朗万里无云，远望庐山的白云。
群山叠嶂迷离在前和后，云雾缭绕挟带着山峰移动。山峰忽地卷起云朵向天空，秀色苍茫直连南斗星。
山中的绿树翠竹洗净了我的眼睛，晴空下阳光明亮照进我的心田。用双手捧起这美景，却装不下满怀的情怀。有时绝岭上积雪映照着古时雪景，白雪皑皑堆积如山似昆丘。
风吹落瀑布的地方，又如银河洗练闪烁着皎洁光芒。山外风景如此美妙，山中奇观也可想而知了。
询问谁继续游虎溪？后面有李渤在先。五老仙人穿着紫霞衣，香炉旁边玉皇宫侍立。
其中瑶草间有丹砂，如何得到风马随霓车。早晨游沧洲晚上到蓬莱，飘飖于太虚之间戏耍九垓。
返回时骑白色鹿回到山上，笑着与匡君交谈亦快哉。
【赏析】
《庐山谣寄卢侍御虚舟》是李白于天宝三年（744），被唐玄宗召入长安供奉翰林而写的一首长诗。这是一首写山水的诗篇，但诗人的主旨并不是描写庐山的雄奇秀丽景色，而是借景抒情，通过描绘庐山的自然景色，表现了作者热爱祖国山河、蔑视权贵、傲岸不羁的个性。这首诗是李白浪漫主义诗歌创作的高峰之一，也是中国文学史上著名的名篇之一。此诗以庐山为背景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对大自然和自由生活的向往。
首联“挂帆入海口，湖波生绮纹”二句，写诗人乘船进入九江口，湖面上水波荡漾，犹如彩锦般绚丽的图案。这里运用比喻的修辞手法，生动描绘出了庐山湖光山色的壮美风光，给人以强烈的视觉冲击力。同时，也表达了诗人对于大自然的赞美之情。
颔联“风日澄秋楚天霁，遥见庐山之白云”，则进一步描绘出庐山的壮丽景色。秋天的天气晴朗万里无云，远处看到庐山的白云，仿佛是一幅天然的水墨画卷。这两句既点明了季节，又写出了庐山的地理位置，为下文的描写奠定了基础。
颈联“群山合沓迷前后，云气滃蒙挟之走”二句，描绘出庐山群山连绵起伏的景象。诗人用“合沓”、“迷”、“挟”、“走”等词语，形象地表现出了山脉的气势磅礴，让人感到仿佛置身于仙境之中。
尾联“有时绝岭照古雪，冻碧积素疑昆岑”二句，则是诗人登高望远，感叹世事无常的写照。这里的“昆岑”指昆仑山，传说中昆仑山的最高峰就是昆陵。诗人用昆仑山来比喻自己所处的位置，既表达了自己的豪情壮志，又体现了诗人对自己命运的感慨。
全诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义色彩。诗人通过对庐山的描绘，表达了自己对大自然的赞美之情，以及对自由生活的追求和向往。同时，诗中还蕴含着深刻的哲理思想，让人深思。