黜落今如此,归来洽素衷。
一邱原自足,三径复谁同。
濯足沧浪水,开怀君子风。
野花随处好,时插帽檐红。
【解析】
此题考查的是鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要求学生把握诗中的主要意象和诗句所表达的主要内容,然后根据这些内容分析出诗人的情感态度,最后结合诗歌的主题思想作答。本题要求考生对四首诗逐句释义,并附上注释,赏析。解答时需要考生能准确理解原诗的内容,然后根据题目要求进行概括、分析。
“黜落今如此,归来洽素衷。” 意思是:被贬官后,如今我依然如故地生活着,回归故乡,心情十分畅快。黜,通“黜”,罢免;洽,通“洽”,愉快。
“一丘原自足,三径复谁同?” 意思是:一个人在野外有一片土地足够了,谁还会跟我一起种田呢?一丘,指隐居之地;三径,是陶渊明《归去来兮辞》中所说的“三径就荒”中的“三径”,这里泛指田园。
“濯足沧浪水,开怀君子风。” 意思是:我在沧浪之水旁洗了脚,心里舒坦极了。濯足,指洗脚。沧浪之水,指沧浪亭,位于苏州城南古运河边。沧浪亭旧为五代时吴越王钱俶建,宋时为范仲淹的私家花园。后人改建成一座亭子,名沧浪亭。
“野花随处好,时插帽檐红。” 意思是:到处都有野花,时不时插一枝在帽檐上,也是极好的。野花,指路边的野花。
【答案】
译文:
被贬官后,如今我依然如故地生活着,回归故乡,心情十分畅快。一个人在野外有一片土地足够了,谁还会跟我一起种田呢?我在沧浪之水旁洗了脚,心里舒坦极了。到处都有野花,时不时插一枝在帽檐上,也是极好的。
赏析:
这是一组咏物诗,作者写自己闲适自在的生活状态与心境。全组诗以淡雅朴素的语言,抒发了一种恬静安详的情怀,体现了诗人对自然的热爱及向往隐逸生活的情致。