一天寒色隐秋山,风雨勾留道路艰。
赖有好峰相慰藉,时时雾外露烟鬟。
注释:
九月十三日,同友人高于仲自省回涂中遇雨。
寒色隐秋山,风雨勾留道路艰。
赖有好峰相慰藉,时时雾外露烟鬟。
译文:
九月十三日,同友人高于仲自省回涂中遇雨。
秋天的山被一天的寒冷笼罩,风雨让道路变得艰难。
幸好有美好的山峰作伴,让我时时感到欣慰。
在浓雾之外,可以看到如烟般的美丽山峰。
赏析:
这是一首写于九月十三日的诗。诗人与友高仲从某处返回途中突遇大雨,但因有高山相伴而觉得安慰。全诗以“寒色”起兴,写秋山之冷,又写山路之难行,然后说“赖有好峰相慰藉”,最后以“时时雾外露烟鬟”收结,表现了诗人在逆境中的乐观和旷达。