江南六月看采菱，荷衣雪腕轻桡凭。
锦帆泾里掉烟入，满身风露寒凌兢。
曼歌一声蟾魄上，紫茎绿叶牵朱绳。
十年书剑去乡国，鸳凫旧梦空飞腾。
直沽旅食又长夏，消渴不耐炎熇蒸。
水西主人辱存问，侧生五十筠篮承。
清香扑人光照眼，奚奴触手愁霜棱。
鹤留仙顶鹦爪细，一弯茜影湘波凌。
玫瑰轻擘水仙佩，玉肤映彻冰壶冰。
吴侬得此乃狂喜，传笺遍集诸宾朋。
古瓷擎出佐清宴，凉飙净扫窥盘蝇。
沧洲法酿泻百斛，灵池故实还同徵。
都忘踪迹滞燕土，但觉尘翳消胸膺。
哀梨缥李世艳称，庶浆樱实琼筵登。
独遗此品在烟水，邈如钓濑逃严陵。
天涯相赏有知己，不辞千里扁舟乘。
孤根近托藉香榭，白蘋掩映溪流澄。
芳鲜只供骚客嗜，声价岂要皇都增。
尊前一笑宛旧识，领略风味当年曾。
江南六月看采菱，荷衣雪腕轻桡凭。
江南的六月份正值荷花盛开的季节，我穿着洁白如雪的衣裳，手持轻快的船桨，在湖面上游玩。
锦帆泾里掉烟入，满身风露寒凌兢。
在锦帆泾里，我看到了一艘大船，船上的帆被风吹得飘散开来，像是落进了烟里，我浑身沾满了风霜和露水，瑟瑟发抖。
曼歌一声蟾魄上，紫茎绿叶牵朱绳。
我唱起了一首曼妙的歌曲，歌声如同月光一样明亮，歌词中的紫茎绿叶仿佛牵着朱红色的绳子一样，给人一种梦幻的感觉。
十年书剑去乡国，鸳凫旧梦空飞腾。
我已经离开家乡十年了，那些曾经的梦想如今只能成为空想，就像鸳鸯和凫鸟一样，只能在梦中飞翔。
直沽旅食又长夏，消渴不耐炎熇蒸。
我又来到了直沽这个地方，这里的生活非常艰苦，炎热的夏天让我感到非常难受。
水西主人辱存问，侧生五十筠篮承。
主人对我非常友好，给了我五十个装有食物的篮子，让我感到很温暖。
清香扑人光照眼，奚奴触手愁霜棱。
这些食物散发出的香气扑鼻而来，让人眼前一亮，但是手指碰到它们却有些发凉，好像有一层霜一样的棱角。
鹤留仙顶鹦爪细，一弯茜影湘波凌。
这些食物的形状像极了鹤留在仙岛上的样子，鹦鹉的爪子也刻画得十分细致，一弯的红色影子在湘江的波光中显得格外引人注目。
玫瑰轻擘水仙佩，玉肤映彻冰壶冰。
这些食物的颜色如同水仙花一般鲜艳，而且质地细腻如玉，让人忍不住想要品尝一口。
吴侬得此乃狂喜，传笺遍集诸宾朋。
我得到了这些食物，感到非常开心，于是把这份喜悦告诉了所有的朋友。
古瓷擎出佐清宴，凉飙净扫窥盘蝇。
我用古瓷作为餐具，准备了一个清新的晚宴，让苍蝇无法靠近盘子。
沧洲法酿泻百斛，灵池故实还同征。
我在沧州法酿的地方酿造了很多美酒，用这些美酒招待大家，让大家共享美食。
都忘踪迹滞燕土，但觉尘翳消胸膺。
我已经忘记了自己曾经在哪里生活过，只感觉到心灵得到了净化和释放。
哀梨缥李世艳称，庶浆樱实琼筵登。
这些美味的食物都是世界闻名的佳肴，让人垂涎欲滴，让人登上了豪华的宴席。
独遗此品在烟水，邈如钓濑逃严陵。
唯独留下了这个美味的食物，让它在烟雾蒙蒙的水面上飘荡，就像逃避严陵山的诱惑一样。
天涯相赏有知己，不辞千里扁舟乘。
虽然我们身处天涯海角，但是我找到了一个志同道合的朋友，愿意一起乘着扁舟远行。
孤根近托藉香榭，白苹掩映溪流澄。
我的一根孤根最近就依附在香榭之上，周围都是美丽的景色和清澈的溪流。
芳鲜只供骚客嗜，声价岂要皇都增。
这些美味的食物只适合喜欢美食的人品尝，它的声音、气味都不会增加皇家的财富。
尊前一笑宛旧识，领略风味当年曾。
我们在宴会上开怀大笑，就好像回到了过去，再次品尝到了当年的美味。