泉水已出山,宁复论清浊。
生为浑河官,遑问泥涂辱。
荒廨八九楹,中宵忽颠覆。
妇孺出仓皇,陂田立如鹄。
官作有严程,胡能顾骨肉。
平时缓绸缪,临事苦督促。
畚锸敢后期,薪刍奈弗属。
弗属苇代之,急以竟此局。
天意未可知,波涛日洄澓。
慷慨慕前贤,危堤不转足。
千金未易偿,一死犹可赎。
功名蜗角微,宁忍付蛮触。
泉水已出山,宁复论清浊。
泉水已经流出了山谷,又何必去讨论水的清浊呢?
生为浑河官,遑问泥涂辱。
作为浑河水官,还有什么时间去考虑被污泥玷污的耻辱呢?
荒廨八九楹,中宵忽颠覆。
荒废的衙门有八九间,半夜里突然坍塌了。
妇孺出仓皇,陂田立如鹄。
妇女和孩子们慌乱地逃出,田地像天鹅一样一片荒芜。
官作有严程,胡能顾骨肉。
官府的工作有着严格的期限,哪里还有精力顾及家人呢?
平时缓绸缪,临事苦督促。
平日里应该好好计划,但到了紧急关头却要苦苦催促。
畚锸敢后期,薪刍奈弗属。
畚锸工具都敢拖在后面,柴草饲料却来不及准备。
弗属苇代之,急以竟此局。
没有柴草可以代替,只得赶紧完成这个任务。
天意未可知,波涛日洄澓。
天意不可预知,波浪汹涌不断回旋。
慷慨慕前贤,危堤不转足。
我心怀崇敬前贤,即使危险也不会后退。
千金未易偿,一死犹可赎。
即使损失巨大也不难补偿,为了正义而死也值得。
功名蜗角微,宁忍付蛮触。
功名如蜗牛角尖般微小,怎能忍受被激怒而做出愚蠢的行为呢?