今我忽不乐,东风吹罗裳。
之子隔朝夕,焉能返故乡。
屏营念良夜,忧思断中肠。
凉露迫林薄,明月回虚廊。
寒螀壁中鸣,归雁天际翔。
岁晚感萧瑟,回身入空房。
欲采芙蓉枝,道路阻且长。
今我忽不乐,
今我忽然不高兴,
东风吹罗裳,
东风吹动了我的罗衣。
之子隔朝夕,
他(指丈夫)相隔日日夜夜,
焉能返故乡,
怎么能回到故乡?
屏营念良夜,
忧虑地思念着良夜,
忧思断中肠,
愁思使得心肠都断了。
凉露迫林薄,
凉露逼人逼向树林,
明月回虚廊,
明亮的月光照耀在空廓廊。
寒螀壁中鸣,
寒蝉在墙上呜叫,
归雁天际翔,
归雁飞向天边。
岁晚感萧瑟,
到了年终感到萧索凄凉,
回身入空房,
转身走入空空荡荡的房屋。
欲采芙蓉枝,
想采摘芙蓉花的枝条,
道路阻且长,
路程遥远。