日暮刺船行，思君隔江水。
道旁轻薄儿，看侬若桃李。
妾住江水南，君去江水北。
愿要作长桥，双飞复双宿。
日暮刺船行，思君隔江水。
【注释】：商人妇：指在船上卖花的女子。刺船：划船。
译文：黄昏时分，我在江上划船而去，心中思念着远方的你。
道旁轻薄儿，看侬若桃李。
【注释】：轻薄无礼的人：指那些轻薄不正经的少年男女。侬：我。
译文：那些轻薄无礼的少年男女，看我就像欣赏桃花和李子一样。
妾住江水南，君去江水北。
【注释】：妾：指商人的妻子。江水南：指丈夫所在的江水之南。
译文：我住在江水之南，而你却在江水之北。
愿要作长桥，双飞复双宿。
【注释】：长桥：横跨两岸的大桥梁。
译文：我希望能像长桥一样横跨两岸，与你一起飞翔，共同栖息。赏析：这是一首表达对远方丈夫思念之情的小诗。诗人用“商人妇”作为主人公，以简洁的语言描述了自己在黄昏时分划船离去的情景，表达了自己对远方丈夫的深深思念之情。接着，诗人又描写了道旁那些轻薄无礼的少年男女对自己的态度，以此来反衬自己内心的孤独和无奈。最后，诗人以“长桥”、“双飞”等意象表达了自己对与丈夫团聚的渴望，充满了期待与憧憬。全诗语言简练，情感真挚，是一首富有生活气息的小诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。