战鼓津沽急，烟尘京辇频。
传闻围客馆，无故戳行人。
召怒西邻责，兴兵万国屯。
惊闻烧炮垒，烽火上星辰。
诗句释义
1 战鼓津沽急，烟尘京辇频：描述了战争的紧张气氛和频繁的战事。”战鼓”象征着紧张和激烈的战斗，而”津沽”可能指的是天津或河北一带，因为这里靠近京城，是兵事发生地。”烟尘”则形容战火连天，到处都是硝烟。”京辇”即指京师，皇宫所在的城市，”频”表示次数频繁。
传闻围客馆，无故戳行人：这里提到了对客馆（可能是使馆）的攻击，暗示了外交关系的紧张。”戳”是打击的意思，”行人”指的是普通百姓，被误认为是敌人。
召怒西邻责，兴兵万国屯：表达了西方邻居因战事而对我国发动责难，同时暗示了大规模的军事动员。”西邻”可能是指邻国，如法国。”兴兵万国屯”意味着各国都参与到战争中来。
惊闻烧炮垒，烽火上星辰：这句话描述了战争的惨烈场面，炮火连天，火光照亮了星空。”烧炮垒”说明有大规模破坏行为，”烽火”则是古代用于传递军情的信号，这里比喻战争的激烈程度。
译文与注释
战鼓震天地，京畿烟尘起
- 译文：战鼓声震天响，京都附近的战火四起。
- 注释：战鼓，象征战争的紧张和激烈。震天，形容战鼓声大且震撼。天地，指整个世界范围。京畿，指首都附近地区。烟尘，描述战争造成的烟雾弥漫。
传言围敌馆，无辜者遭殃
- 译文：传言有围攻敌方使馆的行为，无辜之人遭到伤害。
- 注释：传言，消息传播，这里指谣言。围敌馆，攻击敌方使馆。遭殃，受到伤害或不幸。无辜者，没有参与战争的人。
激怒西邻责，众国集结兵
- 译文：激怒了西方邻国，引起责难，各国家开始集结兵力准备参战。
- 注释：激怒，使某物感到愤怒。西邻，西方邻国，可能包括德国、法国等国家。责难，指责或责备。众国，多个国家或地区。集结，集合起来准备行动。
闻讯炮台燃，烽火映星空
- 译文：听闻敌军炮台起火，火光映照夜空如同星星。
- 注释：闻讯，听到消息。炮台燃，指敌军火炮或要塞起火。烽火，古代用于传递信息的一种信号，这里用来形容战事的紧急和危险。星光，形容火光在天空中闪烁。
赏析
这首诗描绘了一个动荡的时代背景，通过具体的场景和事件展现了战争的残酷和国家的危机。诗中多次提到“烽火”，这不仅是对战场情况的真实写照，也隐喻了当时社会和政治的紧张局势。通过对这些关键词的深入解读和分析，我们可以看到诗人对国家命运的关注以及对和平的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。