围绕雏鬟珠箔垂,曲师高坐教新词。
云华半亸樱唇启,正是新莺初啭时。
这首诗的原文是:
围绕雏鬟珠箔垂,曲师高坐教新词。
云华半亸樱唇启,正是新莺初啭时。
译文如下:
围绕着少女的发型和头饰,珠帘低垂在旁。
老师端坐在高高的椅子上,正在教授新学的诗词歌赋。
少女的双眸微微含羞,樱桃般的嘴唇轻轻张开。
这正是春天来临时,黄莺儿开始歌唱的美好时光。
注释解释:
- “围绕”:指环绕、围绕着。
- “雏鬟”:指年轻女子的发式。
- “珠箔”:用珠子串成的帘幕。
- “曲师”:这里指的是教习音乐的老师。
- “高坐”:端坐、正襟危坐。
- “新词”:新的词作。
- “云华”:比喻娇嫩美丽的女子。
- “半亸”:形容女子头发稍为散乱的样子。
- “樱唇”:指樱桃一样红润的嘴唇。
- “啭”:鸟叫。在这里比喻歌声悠扬动听。
赏析:
这是一首描写少女学艺情景的诗。诗人描绘了一位年轻的女子在学习唱歌的场景,通过细腻的笔触,展现了少女学习过程中的专注与努力。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。