冰镜凄清入帘幕，柳绵风软罗衣薄。
昭阳歌舞属何人，独倚铜龙看花落。
忆昔辞家发半垂，于今双鬓渐成丝。
家人那识朱颜改，只记登车十五时。
【注释】
冰镜：形容冰的清冷和镜子的明亮。昭阳：汉代皇后所居之处。铜龙：指皇宫中的装饰物。朱颜改：比喻人的容颜改变。
【赏析】
《宫中词》，唐教坊曲名，本为大曲，后用小令或中调填入单调。此诗是宫怨题材，以宫女的角度写自己对宫廷生涯的感受。全诗从“独倚铜龙看花落”起笔。
第一、二句，写诗人初入皇宫时的情状。“冰镜”两句，既写环境，又见心情。这两句写宫女在昭阳殿里所见所闻。“冰镜”句言其明洁如冰，照彻人心；“柳绵”句写柳絮飘洒，风柔而软，衣薄而单；“罗衣薄”三字，极写宫女之轻。一个“薄”，一个“软”字，都极富表现力。这两句看似平淡，实则含蓄蕴藉，耐人寻味。
第三、四句，写宫女的寂寞无聊之感。“昭阳”两句，言自己已非昭阳殿里的宫女，而只是独自倚着那装饰华丽的铜龙，默默地看着花瓣随风飘落。“属何人”一句，写出了宫女内心的孤独与无奈。
最后两句，写宫女对往昔岁月的回忆和感伤。“忆昔辞家”两句，言自己当年离家时还是半生不熟的少女，如今已是两鬓斑白的老妇了。“家人”两句，说自己的家人早已忘记了自己的年轻美貌，只记得我十五岁时离家上京。
【译文】
冰清玉洁的宫殿映入帘幕，柳絮飘飞风儿吹拂衣衫薄弱。昭阳殿里歌舞升平，是谁陪伴？独自一人靠着铜龙凝望着花儿纷纷飘落。回想当年离开故里披散头发，如今双鬓已然斑白。家人哪里懂得我的容颜改变，只记得我离家赴京时十五六岁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。