供职计偕后,刑曹赋式微。
似闻残夏病,因得早秋归。
风雨宵裁句,湖山暇策肥。
翻因圉人累,对薄及圜扉。
【注释】
朱念陶:名不详,生平事迹不详。五十双寿:指五十年夫妻同庆。
供职计偕后:供职于朝廷。计偕:古代科举考试结束后的宴会,参加者须事先约定赴宴时间。后:之后,指科举考试之后。
刑曹赋式微:刑官的事务已逐渐减少。刑曹:掌管刑法的官吏。
残夏病:犹言“患秋”或“患暑”。因得早秋归:因此得以早早地回到家乡。得:获得,得以免,得之。早秋归:早春时节归来,意谓春天刚到就返回。
风雨宵裁句:在风雨之夜,裁剪诗句。宵:夜晚。裁句:裁剪诗文中的词句,即写诗作文。
湖山暇策肥:闲暇时以湖山为背景,撰写文章。暇:空闲。策:筹划、撰写。肥:这里指文思敏捷,有才情。
翻因圉人累:反而因为养马人(圉人)的牵连而获罪。因:由于。翻:反而,却。圉人累:圉人,管理马匹的人。累:连累,牵连。
对薄及圜扉:与官员面对面辩论,被关进监狱。薄:面见,辩论。圜扉:圆门,圆形的监狱大门,这里指狱中。
赏析:
《朱念陶夫妇五十双寿》是一首祝寿诗,作于元代至正年间。作者通过描写朱念陶夫妇的一生,表现了他们高尚的品质和良好的道德风貌。全诗语言平易朴实,风格清新自然,具有很强的感染力。