衣带吴淞隔，相思水一方。
浪花浮梦远，丝柳引愁长。
有酒牟中圣，平居薄太康。
灌夫惭骂座，甘让次公狂。

和秦伯未岁暮寄怀二首（其一）

衣带吴淞隔，相思水一方。浪花浮梦远，丝柳引愁长。

译文

在寒冷的冬末，我在吴淞之滨，思念远方的朋友。江水静静流淌，而我的心却如同梦中的浪花，无法触及你的距离。思念之情如丝如柳，牵引着无尽的愁绪，久久不能散去。尽管我有着美酒的陪伴，但心中对你的思念却让我感到孤单。我时常回想起我们共同度过的时光，那些美好的回忆让我倍感温暖。然而，现实的孤独与寂寞让我更加渴望与你相聚。

注释

  • 衣带: 指穿着或携带之物。
  • 吴淞: 古代地名，今属上海市，位于黄浦江入海口处。
  • 相思水一方: 表达一种深深的思念之情，仿佛只有一江之隔，却又遥不可及。
  • 浪花: 波浪上飞溅起的水珠，常用于形容情感的波动或梦想的起伏。
  • 梦远: 梦似乎遥远且难以触及，表达了距离感和思念的深切。
  • 丝柳: 柔美的柳条和细长的柳枝，常用来象征柔弱和缠绵的情感。
  • 有酒牟中圣: 拥有美酒时感到快乐或满足，这里的“牟中圣”可能是指美酒带来的精神慰藉或喜悦。
  • 平居: 平常的生活状态。
  • 薄太康: 意为生活简单或物质匮乏，可能是对自己生活状况的一种自嘲或反讽。
  • 灌夫: 东汉时期的一位将军，因其直率和豪爽的个性而闻名。此处可能借其形象来表现自己的直率性格。
  • 甘让次公狂: 愿意接受他人的批评和挑战，不拘泥于个人的小节，展现出豁达的态度。

赏析

这首诗通过描绘冬末时节的寒冷景色和内心的相思之情，传达了诗人对远方朋友深切的思念。诗中“衣带吴淞隔，相思水一方”两句以景起情，通过自然景象的对比，展现了诗人内心世界的复杂情感。诗人用“浪花浮梦远，丝柳引愁长”来形容自己的心境，形象地表达了思念的漫长和无尽。同时，诗中的“有酒牟中圣，平居薄太康”两句则展现了诗人在困境中仍保持乐观的态度，即使物质条件简朴，也能从日常生活中寻找到乐趣和满足。最后一句“灌夫惭骂座，甘让次公狂”则是通过借用历史人物的形象，来表达自己对于不同意见的包容和接纳。整首诗情感真挚，意境深远，是一首表达友情与相思之情的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。