东园载酒乍逢君,古貌衣冠更轶群。
玩世文章不羁马,少年情性未归云。
一编素问肱三折,六体秦书饮半醺。
自是劫灰存傲骨,从今钟鼎薄铭勋。
寿钱性方六十初度(注释:这是一首诗,写的是作者六十岁生日)
东园载酒乍逢君(注释:在东园载酒,忽然遇见你,表示惊喜之意)
古貌衣冠更轶群(注释:你的古貌和衣冠比其他人更出众)
玩世文章不羁马(注释:你的文采和你的性格就像一匹不受拘束的野马)
少年情性未归云(注释:你的青春情感像云彩一样飘散)
一编素问肱三折(注释:你的文章有如三折肱(即肘部受伤),比喻你的文章有深度)
六体秦书饮半醺(注释:你的书法风格像秦人一样刚劲有力,喝到一半就有点微醺)
自是劫灰存傲骨(注释:你是那样的高洁,即使是被火烧成灰烬也保存着你的傲骨)
从今钟鼎薄铭勋(注释:从此你不再追求功名利禄,而是用你的才华来书写历史)