君自劳山顶上来，我还江左托尘埃。
林宗叹赏惭千顷，子建文辞剩七哀。
往日庭阴思夏果，经年毫素托寒梅。
海东若问今消息，潦倒新亭酒一杯。
【译文】：
你从山巅来到，我还在江左漂泊。
林宗叹赏惭愧于千顷，子建文辞剩七哀。
往日庭阴思夏果，经年毫素托寒梅。
海东若问今消息，潦倒新亭酒一杯。
【注释】：
- 君自劳山顶上来：诗人以“劳山顶”指代自己隐居之处。
- 我还江左托尘埃：诗人以“江左”指代自己的居处。
- 林宗叹赏惭千顷：林宗指陶渊明，他因归隐田园而自愧不如。
- 子建文辞剩七哀：子建是曹植的字，文辞指的是他的诗歌，剩七哀指的是他写的《七哀诗》。
- 往日庭阴思夏果：庭阴指庭院，夏果指夏天收获的水果。
- 经年毫素托寒梅：经年意为一年，毫素指笔，托寒梅指的是用笔来记录冬天的梅花。
- 海东若问今消息：海东指东海，如果东海的人问你的消息。
- 潦倒新亭酒一杯：潦倒意为失意，新亭指的是陶渊明的居处（陶渊明曾在新亭作过一首名为《停云》的诗）。
赏析：
这首诗是诗人对朋友在端午节时寄来的问候的回复。首联“君自劳山顶上来，我还江左托尘埃。”表明了诗人和友人相隔两地，但彼此心念相系。“林宗叹赏惭千顷，子建文辞剩七哀。”诗人通过对比两位古代文人的成就与自己的不足，表达了内心的谦逊和自省。
颔联“往日庭阴思夏果，经年毫素托寒梅。”则是诗人回忆过去与友人一起度过的时光，以及自己孤独地在寒梅下写作的情景，充满了深深的怀念之情。颈联“海东若问今消息，潦倒新亭酒一杯。”诗人用幽默的方式回应了友人的关心，说自己虽然身处逆境，但依然乐观豁达，希望朋友们也能像我一样保持这份豁达的心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。