莫将消息问罗浮，蜀国芳华水上楼。
曾忆东皇旧踪迹，淡云微月下南州。
【注释】
莫将消息问罗浮：不要询问我的消息。
蜀国芳华：指四川的花朵，即海棠、梅花。
东皇：指春天之神。
南州：南方地区，这里指成都。
【赏析】
此诗是作者在成都时所作。诗人在成都期间曾游赏过不少名胜古迹，对这里的自然景物和人文景观有很深的感受，并作了不少诗词。此为其中第四首。
前两句写景，后两句抒情，结构谨严。“莫将消息问罗浮”，起句以设问语气，表明自己不轻易向人透露行踪，也表现了诗人的矜持自重。“莫将消息问罗浮”一句，既与上文“莫将消息问蓬瀛”相呼应，又暗含着诗人的身世之感。
“蜀国芳华水上楼”一句，是说春色明媚的时候，我在楼上欣赏着四川的花（即海棠花或梅花）。这一句中包含了丰富的意象，既有具体的景物（蜀国花），又有抽象的意象（水上楼），还有诗人自己的情感（赏花）。“水”字在这里既是实写，又是虚指，暗示诗人身处的成都地理位置，成都靠近四川盆地，气候湿润，四周环山，中间是一片水域，因此称此地为“蜀国”。
“曾忆东皇旧踪迹”，意思是诗人曾记得在春天里曾经到过这个地方，追寻过那里的美好景色。“东皇”一词，指的是春天的神，这里用来代指春天。
“淡云微月下南州”，意思是在淡淡的云彩和微弱的月光中，我来到了南州。南州，即四川一带，因为四川地处南方而得名。
【译文】
不要询问我的消息，不要让我去罗浮山。
还记得那年春天，我在四川的楼阁上欣赏美景。
曾经怀念春天的神迹，在淡淡的云彩和微弱的月光下，来到四川。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。