骄阳苦昼接，百度患棼乱。
浩浩阴阳移，夕气始回换。
远树挂斜月，微云耿河汉。
稻粱出流萤，迥风细草岸。
澄心为相际，所得是闲散。

诗句解析与翻译：

1. 骄阳苦昼接，百度患棼乱：

  • 注释: 太阳如同烈火般炙烤着白昼（比喻阳光的强烈和炎热）。
  • 译文: 烈日炙烤着漫长的白昼。
  • 赏析: 通过比喻手法，诗人形象地表达了夏日里阳光的炽热和漫长。

2. 浩浩阴阳移，夕气始回换：

  • 注释: 天空中阴阳两方的位置发生了移动，夕阳的余辉开始消退。
  • 译文: 天穹中的阴阳两界位置开始移动，夜晚的气息开始出现。
  • 赏析: 这里运用了天文知识来描绘时间的流逝和季节的变化。

3. 远树挂斜月，微云耿河汉：

  • 注释: 远处的树木被斜月映照得如影随形，细小的云彩高悬于银河之上。
  • 译文: 远处的树木倒映在弯弯的月亮之下，细微的云彩挂在银河之中。
  • 赏析: 诗人通过观察自然界的景象，捕捉到了夏夜中的独特美态。

4. 稻粱出流萤，迥风细草岸：

  • 注释: 稻田里的稻穗和高粱散发出光芒，阵阵微风吹过细长的草丛。
  • 译文: 稻田和高粱闪烁着光芒，阵阵清风拂过细软的草地。
  • 赏析: 此句展现了夏夜的宁静和田园的和谐景象。

5. 澄心为相际，所得是闲散：

  • 注释: 心灵澄净，可以感受到万物相依相融的意境，所得到的是心灵的闲适与放松。
  • 译文: 当心灵变得清澈透明时，就能体会到万物相融的境界，获得的是一种悠闲自在的感受。
  • 赏析: 此句强调了一种超脱物外、心灵平和的境界，反映了诗人对自然美的深刻体会和内心世界的宁静。

完整输出：

暑夜纳凉    
骄阳苦昼接，百度患棼乱。    
浩浩阴阳移，夕气始回换。    
远树挂斜月，微云耿河汉。    
稻粱出流萤，迥风细草岸。    
澄心为相际，所得是闲散。

译文：
酷热难耐的日子里，我们寻找一处凉爽之地避暑消暑。
太阳像火一样炙烤着白昼（比喻阳光的强烈和炎热）。
天空中阴阳两界的相对位置开始移动，傍晚的气息开始出现。
远处的树木倒映在弯弯的月亮之下，细微的云彩挂在银河之上。
稻穗和高粱发出微弱的光辉，一阵微风吹过细长的草地。
当我们的心灵变得清澈透明时，就能体验到万物相融的意境，获得的是一种心灵的闲适与放松。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。