采芳入南陌,陌上何所有。
江蓠扈薜芷,微薰度陇亩。
青春忽受谢,迢迢蔽稂莠。
薄采不盈掬,早落他人后。
迟莫勿复恤,但感因循久。
【注释】
采芳:采摘花果。南陌:城南的小道。何所有:没有什么,指没有收获。江蓠扈薜芷:一种草名,即泽漆。微薰:淡淡的香气。陇亩:田间。谢:凋谢,衰亡。稂莠:害苗的野草。薄采:很少的采摘量。迟莫:晚了,晚了不要忧虑了。薄:少。因循:拖延时间。
译文:
在城边的小路上采来一些香花,
但那里并没有什么可采的东西。
江蓠扈薜芷之类的野草,散发淡淡的香气。
它们虽然能短暂地美化一下春天,
但是不久就会凋谢,很快被野草所代替。
我采来的花朵太少,
很快就被别家采走了。
不要因为晚了就担忧,
只是觉得日子过得太慢了。
赏析:
《古意二首》是唐代诗人李贺的作品。此诗写春末夏初的景色和心情。“采芳”两句,描写诗人在城南小路上,随意地采摘了些野花,但那里并没有什么可采的东西。“江蓠扈薜芷”,一种草名,泽漆,其茎叶似蕙草而大,有香气,可入药。这里借以代指那些野草丛生的地方。“微薰度陇亩”,野草丛生之地,虽无芳菲之花,然亦有淡淡之香。这两句写诗人在南陌上随意采撷野花,但那里并没有什么可采的东西。“青春忽受谢”,言春天突然就过去了。“迢迢蔽稂莠”,“迢迢”形容时光迅速流逝,春天过去之后,很快便被野草掩蔽了,“蔽”字表明作者对此情景的不满和愤懑。“薄采不盈掬”,言自己采来的那些花儿太少。“早落他人后”,言自己的采摘比别人晚。这两联,诗人用笔简括,语言平易,却把一个“采”、“无”、“多”、“后”等关键字用得十分准确、生动。表达了诗人对时运不济的感慨之情。“迟莫勿复恤”,言不要因为迟了而担忧,只是感叹日子过得太快了。这两句写出了诗人内心的无奈与悲凉。
全诗语言平实,情感真挚,意境深远,富有哲理性和启发性。