贞士托嘉尚，高节若平生。
抗志在初服，岂必为荣名。
日暮野踟蹰，道旁数屏营。
仰天寒蓬飞，江介雁哀鸣。
厉风无还云，君子事远行。
操刀不忍割，淹留蹇何成。

这首诗是关于赵焕文茂才的挽歌，表达了对他的敬仰和怀念之情。以下是逐句解释、译文、注释以及赏析：

一、第一句

释义：
贞士托嘉尚，高节若平生。
译文：
忠诚正直的人受到人们的赞誉，他们的高尚节操如同他们一生的德行。
注释：

  • 贞士：指忠臣义士。
  • 嘉尚：美好的声誉。
  • 高节：高尚的节操。
  • 平生：一生。

二、第二句

释义：
抗志在初服，岂必为荣名。
译文：
立志刚毅，不为名利所动。
注释：

  • 抗志：坚持自己的意志，不屈服于外物。
  • 初服：开始时的服饰或行为，比喻开始阶段。
  • 荣名：名誉，荣誉。

三、第三句

释义：
日暮野踟蹰，道旁数屏营。
译文：
夕阳西下，我在荒野徘徊，路上行人络绎不绝，都在为自己的事情忙碌。
注释：

  • 踟蹰：徘徊不前。
  • 道旁：路上，指回家的路上。
  • 屏营：匆忙，忙碌的样子。

四、第四句

释义：
仰天寒蓬飞，江介雁哀鸣。
译文：
抬头望天空，就像寒冷的芦苇随风飘荡，江边的大雁哀鸣着飞向远方。
注释：

  • 寒蓬：比喻孤单无援的草，这里用来形容人孤独的状态。
  • 江介：江河之间的地带，这里指代遥远的他乡。
  • 雁哀鸣：大雁因思乡而发出的哀鸣。

五到八句（共四句）

释义：
厉风无还云，君子事远行。
操刀不忍割，淹留蹇何成。
译文：
猛烈的风势没有带来顺风，君子远行却难以成行。手中的刀具不忍割舍，滞留在此却无法成就大事。
注释：

  • 厉风：猛烈的风势。
  • 无还云：没有顺路的云。
  • 君子事远行：君子追求远大的志向和目标，但路途遥远难以成行。
  • 操刀不忍割：形容心中有所牵挂，不忍轻易行动。
  • 淹留蹇何成：停滞不前，无法成就事业。

九到十一句（各一句）

释义：
君子道长存，此别情难忍。
遥想昔日游，携手共长亭。
译文：
君子的道德和理念永远流传，我们即将分别，这份离别之情让人难以忍受。
注释：

  • 君子道长存：君子的道德和理念长久存在。
  • 此别情难忍：这种离别的情感难以承受。
  • 遥想昔日游：回忆过去一起游玩的时光。
  • 携手共长亭：曾经手牵手在长长的道路上相送。

赏析：

这首诗通过描述赵焕文的高尚节操和他即将远行的无奈心情，表达了对这位忠诚正直之人的深深怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“寒蓬飞”、“江介雁哀鸣”，形象地描绘了人物的内心世界和情感状态。同时，诗中的“遥想昔日游”和“携手共长亭”等句子，也传达了诗人对过往时光的追忆和对未来的期许，充满了对友情和美好记忆的留恋。整体上，这首诗展现了深厚的人文关怀和崇高的道德追求，具有很强的艺术感染力和历史价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。