莽莽塞云横,荒山匹马行。
石林腾虎气,霜日惨雕声。
野果乱红落,阴萝疏翠生。
当年征战地,辛苦渡河兵。
【注释】
八达岭:指明长城的八达岭段。
石林腾虎气,霜日惨雕声。
野果乱红落,阴萝疏翠生。
当年征战地,辛苦渡河兵。
译文:
茫茫的塞外,云层厚重,荒山之中只有一匹马在行进,它显得孤独而坚定。
石头上像老虎一样的纹理,在寒冷的阳光下显得更加鲜明,仿佛可以听到它们嘶吼的声音。
野果落下满地,被风吹得四散,绿色的藤蔓稀疏生长,给这荒凉的场景增添了一丝生机。
这里曾经是征战之地,那些辛苦渡河的士兵,他们的身影已经消失在这片土地中,只留下了这些古老的痕迹。
赏析:
这首诗描绘了八达岭的壮丽景色和历史沧桑。首句“莽莽塞云横”描绘了塞外的广阔和厚重的云层,为后文的“荒山匹马行”铺垫了背景。颔联则通过“石林腾虎气,霜日惨雕声”展现了八达岭的雄壮和苍凉。诗人通过对自然景观的描绘,表达了对历史和现实的感慨。
颈联“野果乱红落,阴萝疏翠生”则是对八达岭周边植被的描述,通过描绘野果和阴萝的生长状态,反映了这里的生态环境。尾联“当年征战地,辛苦渡河兵”则是对八达岭历史的回顾,通过描述过去的征战和渡河的情景,表达了对历史的尊重和怀念。整首诗既有对自然景观的描绘,又有对历史和文化的反思,展现了诗人深厚的文化底蕴。