相交以澹两忘情,谈笑能教俗虑清。
孝友门庭迎善气,绸缪缟纻送行旌。
劳形案牍矜疑狱,平揖公卿负重名。
知否莼鲈千里棹,秋风江上忆先生。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解。注意把握诗歌的写作背景,抓住关键语句,理解诗句大意,体会作者的思想感情。
第一联:相交以澹两忘情,谈笑能教俗虑清。
译文:与君交往恬淡,可以忘却世俗的烦恼。
注释:澹,淡泊。
赏析:诗人与友人相交往,彼此心平气和,不尚名利,不为俗务所累,可以忘却世俗的烦恼而自得其乐。这两句诗表现了诗人与友人淡泊明志、超然物外的精神境界。
第二联:孝友门庭迎善气,绸缪缟纻送行旌。
译文:在孝友的门庭迎接着善风之气,绸缪丝麻之衣送行旌旗。
注释:孝友,指孝顺友爱。孝友门庭,即指家室。缟纻,古代的一种细绢,用以做衣服等。
赏析:诗人与友人分别之际,诗人想到自己将远离家乡,不能为官一方,便对友人表示自己的祝愿:愿你们家门有孝友之风,使你们得到上天赐福。同时,也表达自己希望友人在外地任职时,能够保持清廉、正直的品质,做到光明磊落,为官一任,造福一方。
第三联:劳形案牍矜疑狱,平揖公卿负重名。
译文:辛勤地处理文书而感到疲惫,谦恭地平视官员而感到矜持。
注释:劳形,形容辛劳操劳。矜疑,矜持疑惑。
赏析:诗人因公务繁忙而感到疲倦,同时也因自己能得到皇帝赏识而感到自豪。这两句诗反映了诗人勤勉为官的情怀。
第四联:知否莼鲈千里棹,秋风江上忆先生。
译文:知道吗?我正驾着小船,在秋风中思念您啊!
注释:知否,难道知道吗?
赏析:诗人在秋风中泛舟江上,怀念起远在京城的友人来,这体现了诗人对友人的深厚友情和美好祝愿。
【答案】
①交游淡泊两忘情。与友人相交不尚功名,不图利禄,不慕权贵,淡泊明志,恬静无求。②孝友门庭迎善气。在家尽孝尽忠,出门待人接物温厚善良。③绸缪缟纻送行旌。为友人出京送别之时,赠送丝绸之服(以示敬意)和丝带,以作纪念。④劳形案牍矜疑狱。因公务繁忙而感到疲倦不堪。⑤平揖公卿负重名。谦逊恭敬地对待公卿百官,以重名望。⑥知否莼鲈千里棹。知道吗?我正驾着小船,在秋风中思念您啊!