芸窗十载我何堪，漫道何堪亦自甘。
壁立未空书满架，儒餐不薄菜盈篮。
读馀时益趋庭训，客到犹欣剪烛谈。
闭户浑忘尘世事，青春闲过月将三。
诗的逐句释义：
- 芸窗十载我何堪，漫道何堪亦自甘。
- 芸窗：泛指书斋。
- 芸窗十载：形容读书十年。
- 我何堪：表示承受不了或无法忍受。
- 漫道何堪亦自甘：意思是尽管知道难以承受，但还是心甘情愿地接受。
- 壁立未空书满架，儒餐不薄菜盈篮。
- 壁立未空：墙上没有挂东西，形容家里空旷。
- 书满架：书架上摆满了书籍。
- 儒餐不薄：指读书的人不会饿着。
- 菜盈篮：篮子里装满了菜。
- 读馀时益趋庭训，客到犹欣剪烛谈。
- 读馀时益：在闲暇之余，更加勤奋地学习。
- 趋庭训：向父亲请教学业。
- 客到犹欣剪烛谈：客人来访时，还喜欢在蜡烛光下聊天、交流学问。
- 闭户浑忘尘世事，青春闲过月将三。
- 闭户：关上门。
- 浑忘尘世事：完全忘记了世俗的纷扰和世事的变化。
- 青春闲过月将三：形容在青春年少的时光里，悠闲地度过每一个月夜。
诗句译文与注释：
- 芸窗十载我何堪，漫道何堪亦自甘。
- 译为：十年的书房时光让我如何承受，尽管知道我不能承受，但我还是心甘情愿地去承受。
- 注释：芸窗，即书斋。”十载”指的是读书十年的时间。”我何堪”表达了作者对于长时间的读书带来的压力和疲惫感。”漫道何堪亦自甘”则是说，尽管明白自己无法承受这么多，但仍然选择坦然接受。
- 壁立未空书满架，儒餐不薄菜盈篮。
- 译为：墙上的书没有放下，书架上堆满了书籍；饭食虽简单，但是蔬菜已经装满了篮子。
- 注释：”壁立未空”意味着家中的空间虽然狭小，但是书籍却堆积如山。”书满架”描述了书架上的书数量之多。”儒餐不薄”则是指虽然生活简朴，但依然有充足的食物供应。
- 读馀时益趋庭训，客到犹欣剪烛谈。
- 译为：在闲暇之余，更加勤奋地向父亲请教学业；客人来访时，还喜欢在蜡烛光下聊天、交流学问。
- 注释：”读馀时益”指的是在空闲的时间里，更加努力地去学习。”趋庭训”是向父亲的教诲学习。”客到犹欣剪烛谈”描绘了与客人在深夜交谈的情景，体现了作者对于学问和人际交往的热情。
- 闭户浑忘尘世事，青春闲过月将三。
- 译为：关门之后，完全忘记了世俗的纷扰和世事的变化；在青春的年纪里，悠闲地度过每一个月夜。
- 注释：”闭户”意味着闭门不出，远离尘世的喧嚣。”浑忘”表示彻底忘记，包括对世俗的烦恼和对时间流逝的感知。”月将三”指的是一个月中已经过了三个夜晚。
赏析：
这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对于读书生活的热爱和对于时间的珍惜。从”芸窗十载我何堪”到”闭户浑忘尘世事”，诗人展现了自己对于知识的追求和对于平凡生活的满足。整首诗充满了浓厚的文人气质，通过对日常生活的描写，传达了对知识和文化价值的尊重。诗人通过自己的经历和感受，向我们展示了一种理想的生活状态——即使在物质条件有限的情况下，也能通过学习和阅读来充实自己，享受生活的美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。