奄奄海上七辰周,病到通州竟卧游。
明日坐车知早起,忠孝已可数更筹。
通州任家港的车行
奄奄海面七辰周,病到通州竟卧游。
明日坐车知早起,忠孝已可数更筹。
注释:
- 奄奄(yǎn yǎn):形容病体衰弱的样子,也指疾病。
- 海上七辰周:海上有北斗七星,所以古人常以北斗来比喻帝王。这里借以形容自己身处异地,怀念家乡。七辰周,即北斗七星环绕一周。
- 卧游:躺着游览。
- 明朝(zhāo míng):明天,即后天。
- 知早起:知道早起床。
- 忠孝已可数更筹:忠和孝已经可以数着更筹来计算了。更筹,古代计时的器具,一夜分为五更,每更四刻,合为二十四刻,称为一筹。