独自寻诗趁野晴，断桥南去路平平。
四分台榭六分水，三面湖山一面城。
沽酒市藏枫叶暗，打鱼灯逐蓼花明。
高林忽隔犹回首，指点归途带月行。

诗句释义与译文

第一句：秋日西湖即景

  • 注释：《秋日西湖即景》是一首描写秋天在西湖边景色的诗。
  • 译文：在秋天的日子里，我在西湖旁寻找诗歌，享受着野晴带来的宁静和美好。

第二句：断桥南去路平平

  • 注释：断桥位于西湖的北部，南向延伸的小路平直宽阔。
  • 译文：从断桥向南走，路上平坦宽广。

第三句：四分台榭六分水

  • 注释：四分台是指西湖中的一个小岛，而“六分水”则是指西湖被分割成六个部分的水。
  • 译文：这个岛上的小台榭占据了西湖的四分之一，湖面也被分割成了六份。

第四句：三面湖山一面城

  • 注释：这句话表达了诗人站在湖边，可以看到湖的三个方向都有山，而对面则是城市的景象。
  • 译文：湖的这一边有三面被山环绕，而那边则是城市的一部分。

第五句：沽酒市藏枫叶暗，打鱼灯逐蓼花明

  • 注释：这里的“沽酒”指的是买酒，“市藏”可能指集市上隐藏的店铺或商品。“打鱼灯”是一种捕鱼用的灯光。
  • 译文：在市场上可以买到带暗红色枫叶包装的酒，而在湖中打鱼的人则点亮了明亮的蓼花作为指引。

赏析

这首诗描绘了一幅秋天的西湖景色图，诗人通过细腻的观察和生动的比喻，将读者带入了一个色彩斑斓、动静结合的自然世界中。诗中的“沽酒市藏”和“打鱼灯逐”等意象富有生活气息，展现了诗人对日常生活的热爱和观察。整首诗语言简练，情感真挚，通过对自然景物的描绘传达了诗人内心的平和与喜悦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。