不遣牢愁意，残灯夜独亲。
饥驱轻作客，老至漫依人。
泛梗踪如寄，炊粱迹已陈。
支离馀倦眼，五技笑谋身。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。下面是对这首诗的逐句解释和赏析：
诗句释义与译文：
- 不遣牢愁意，残灯夜独亲。
- “不遣”意味着不让（心中的忧愁）流露；“牢愁”形容内心的忧虑深沉而难以解脱。
- “残灯夜独亲”中的“残灯”可能象征着孤独和凄凉，而“夜独亲”则表达了诗人在夜晚时分独自面对这份愁绪的孤独。
译文：不让深深的忧愁流露出来，我在夜深人静时独自面对这盏残灯。
- 饥驱轻作客，老至漫依人。
- “饥驱轻作客”中的“饥驱”意味着因饥饿而迫使自己离开熟悉的环境，“轻作客”可能表示作者被迫频繁地更换居住地。
- “老至漫依人”中“老至”表明年龄增长，“漫依人”则是说随着年龄的增长，作者变得依赖他人。
译文：饥饿迫使我频繁地迁徙，年岁渐长使我越来越依赖他人。
- 泛梗踪如寄，炊粱迹已陈。
- “泛梗踪如寄”可能指漂泊不定的生活像漂浮的草梗一样无根无据。
- “炊粱迹已陈”可能指过去美好的食物记忆已经变得陈旧，不再新鲜。
译文：漂泊不定的生活像漂浮的草梗一样，那些曾经的美食记忆也变得陈旧而遥远。
- 支离馀倦眼，五技笑谋身。
- “支离”通常用来形容身体或精神上的不完整、残缺。
- “余倦眼”指的是疲惫不堪，眼神也失去了往日的神采。
- “五技”在这里可能是指五种技能，而“笑谋身”可能表示因为过度操劳自己的技艺而感到可笑。
译文：我的身体和精神都极度疲惫，连我自己都觉得可笑，因为我还坚持着使用这些技艺谋生。
赏析：
这首诗通过生动的自然意象和细腻的情感表达，展现了一个游子在外漂泊的心路历程。诗人通过对孤灯夜读的描写，反映了他内心孤独与无助的状态；通过描述身体的疲惫，反映出生活的艰辛以及对自己技艺的自嘲，表达了一种深刻的人生感悟。这首诗语言简洁，情感真挚，是贾岛诗作中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。