昨夜曲阑春，飞花映人面。
明月入兰闺，轻飔扑绡扇。
阿姊归鹅湖，平明设离宴。
迢迢江上波，目极双飞燕。

解析与赏析

诗句释义

  1. 昨夜曲阑春，飞花映人面。 - 这个句子表达了一种春天的美景，在昨夜的月光下，栏杆被点缀上了飞舞的花朵，这些花瓣仿佛在人们的面颊上轻轻停留。
  2. 明月入兰闺，轻飔扑绡扇。 - 此句描绘了月色透过窗户照进闺房的景象，清风拂动着女子的丝制扇子。这里的“明月”和“轻飔”都是自然景象，而“入兰闺”则暗示了一种幽静的氛围。
  3. 阿姊归鹅湖，平明设离宴。 - “阿姊”指的是姐姐或者妹妹，她即将返回鹅湖（一个地名），准备举行离别宴席。这里传达了一种即将告别的情绪。
  4. 迢迢江上波，目极双飞燕。 - “迢迢”形容江水遥远、辽阔，而“双飞燕”则象征着自由与轻盈。这两句诗通过描写江水和飞翔的燕子，营造出一种既宽广又灵动的画面。

翻译
昨夜曲栏边绽放着春花，它们随风摇曳，映衬在行人的脸上。
明月穿过雕花窗棂，洒落在室内，微风轻轻地吹打在丝制的扇面上。
我的好姐妹即将回到鹅湖，天刚亮时便在那里摆开了离别宴。
江上波涛滚滚，视线所及之处是双双飞舞的燕子。

译文
昨晚的曲槛旁飘落着盛开的花，它们随着春风摇曳，映照着人们的脸庞。
当明月透过精致的窗棂，柔和的光芒撒进了房间，轻柔的微风拂动着细薄如同绸缎的纱扇。
我亲爱的姐姐要离开鹅湖，清晨时分就在那儿准备了离别的宴会。
远处的江面上波浪滚滚，我们的视线尽头是一对对自由自在的燕子。

这首诗通过对自然景观的描绘，传达了离别时的感伤和对未来的憧憬。每一幕都细腻地捕捉了场景和情感的细节，使得整首诗充满了诗意和动感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。