春水绿摇天，春禽破暝烟。
吟成花绮思，梦对镜台圆。
钗背香犹腻，琴心远莫传。
浣衣愁粉脱，扫径惜红嫣。
小极不辞醉，幽居得自怜。
韶华终共保，纨扇忍秋捐。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗
句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是要求考生能根据诗句内容，理解诗句所表达的思想感情，并分析诗人是如何抒发这种感情的。然后，在答题时，要注意对诗歌中的关键语句进行赏析。
- 第一二句，春水绿摇天，春禽破暝烟。这两句描写的是初春的景色，春水荡漾，天色苍茫而昏暗，春鸟鸣啭，暮霭笼罩着天空。
- 第三四句，吟成花绮思，梦对镜台圆。作者以花绮为喻，写出了作者内心的思绪；而“镜台”则指代自己的内心世界。
- 第五六句，钗背香犹腻，琴心远莫传。作者用“钗背”和“琴”作比喻，写出了作者内心的苦闷之情；又用“远莫传”写出了作者内心的愁苦之情。
- 第七八句，浣衣愁粉脱，扫径惜红嫣。作者以“浣衣”和“扫径”作比喻，写出了作者内心的苦闷之情；又用“红嫣”写出了作者内心的愁苦之情。
- 第九十句，小极不辞醉，幽居得自怜。“小极”是古代的一种礼仪制度，表示自己对这种礼仪制度的不满；“幽居”则指自己的居所。
- 第十一十二三句，韶华终共保，纨扇忍秋捐。”韶华”即美好的时光，“纨扇”则是古人常用的一种日用品。
- 最后一句，此联写诗人对自己美好时光的珍惜，同时表达了自己对美好时光逝去的惋惜之情。
【答案】
（1）春日江面泛起碧波绿浪，春光明媚却难挡夜色降临。
（2）鸟儿啼鸣，烟雾缭绕，似乎在催促人们早早入眠。
（3）吟诵之时，心中生出绮丽的花一样的想法，仿佛置身在镜台旁边，心情愉悦满足。
（4）梳妆打扮之后，发现头上的发髻已经变得油亮油腻，心中不禁感到懊悔。
（5）弹奏琴曲之时，发现琴弦已断了几根，心中不禁感到悲伤。
（6）洗涤衣裳的时候，发现衣裳上沾满了污渍，心中不禁感到痛苦。
（7）漫步在院子里，看到院内花丛中红艳的花瓣飘落，心中不禁感到伤感。
（8）我年岁已高，不再参加那些繁琐的祭祀活动，只求独自饮酒解闷，享受隐居生活。
（9）春天的美好时光终究要结束，我不忍心将手中的纨扇抛弃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。